119:37

119:39
Salmos 119:38

Eu sou teu servo; cumpre a promessa que me fizeste, a promessa que fazes aos que te temem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Confirm unto thy servant thy word, Which [is in order] unto the fear of thee.

American Standard Version

Confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor.

Almeida Recebida

Confirma ao teu servo a tua promessa feita aos que te temem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Give effect to your word to your servant, in whose heart is the fear of you.

Basic English Bible

Confirma a teu servo a tua promessa, que fizeste aos que te temem.

Nova Versão Transformadora

Confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Fulfill your promise to your servant, so that you may be feared.

New International Version

Mantém com teu servo a tua promessa feita aos que te temem!

King James Atualizada

Cumpre a tua promessa para com o teu servo, para que sejas temido.

Nova Versão Internacional

Confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Confirma tua promessa a teu servo: pois he inclinado a teu temor.

1848 - Almeida Antiga

Confirma ao teu servo a tua promessa feita aos que te temem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ó Senhor Deus, ensina-me a entender as tuas leis, e eu sempre as seguirei.

Dá-me entendimento para que eu possa guardar a tua lei e cumpri-la de todo o coração.

Guia-me pelo caminho dos teus mandamentos, pois neles encontro a felicidade.

Faze com que eu queira obedecer aos teus ensinamentos, em vez de querer ajuntar riquezas.

Não me deixes ficar pensando em coisas sem valor; sê bondoso para comigo, como prometeste.

Eu sou teu servo; cumpre a promessa que me fizeste, a promessa que fazes aos que te temem.

Livra-me dos insultos, que me causam medo; os teus julgamentos são bons.

Eu quero muito obedecer às tuas leis. Conserva-me vivo, pois tu és justo.

Ó Senhor Deus, mostra-me o quanto me amas e livra-me dos meus inimigos, de acordo com a tua promessa!

Então saberei responder aos que me insultam, pois eu confio na tua palavra.

Ajuda-me a falar sempre a verdade, pois a minha esperança está nos teus julgamentos.