37:36
37:38
Salmos 37:37

0

Preste atenção nos bons, e observe os honestos, e você verá que as pessoas que amam a paz deixam descendentes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Consider the blameless, observe the upright; a future awaits those who seek peace. Or [upright; / those who seek peace will have posterity]

New International Version

Medita no homem íntegro, considera a pessoa justa! Há uma prosperidade para todo aquele que busca a paz;

King James Atualizada

Considere o íntegro, observe o justo; há futuro para o homem de paz.

Nova Versão Internacional

Nota o homem sincero, e considera o que é reto, porque o futuro desse homem será de paz.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Attenta para o sincero, e considera ao recto: porque o fim do tal varão será paz.

1848 - Almeida Antiga

Observe aquele que é íntegro e reto; porque o futuro dele será de paz.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mark the perfect man, and behold the upright; For there is a [happy] end to the man of peace.

American Standard Version

Give attention to the good man, and take note of the upright; because the end of that man is peace.

Basic English Bible

Nota o homem íntegro, e considera o reto, porque há para o homem de paz um porvir feliz.

Almeida Recebida

Observa o homem íntegro e atenta no que é reto; porquanto o homem de paz terá posteridade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Observe os que são íntegros e justos; um futuro maravilhoso espera os que amam a paz.

Nova Versão Transformadora

Nota o homem sincero e considera o que é reto, porque o futuro desse homem será de paz.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 37

32
Os maus espiam os bons e procuram matá-los.
33
Porém o Senhor Deus não abandonará os bons nas mãos do inimigo; e, quando forem julgados, não deixará que sejam condenados.
34
Ponham a sua esperança no Senhor e obedeçam aos seus mandamentos. Ele lhes dará a honra de possuírem a Terra Prometida, e vocês verão os maus serem destruídos.
35
Vi um homem mau, um dominador cruel, que era grandioso como um cedro dos montes Líbanos.
36
Porém um dia passei por ali, e ele já havia desaparecido; eu o procurei, porém não pude encontrá-lo.
37
Preste atenção nos bons, e observe os honestos, e você verá que as pessoas que amam a paz deixam descendentes.
38
Mas os que desobedecem às leis de Deus serão completamente destruídos, e os seus descendentes desaparecerão.
39
O Senhor Deus salva do perigo os que são bons e os protege em tempos de aflição.
40
O Senhor os ajuda e livra; e, porque eles procuram a sua proteção, ele os salva dos maus.