77:6

77:8
Salmos 77:7

´Será que o Senhor vai nos rejeitar para sempre? Será que ele nunca mais vai ficar contente conosco?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Acaso o Senhor me rejeitou em definitivo? Jamais voltará a ser bondoso comigo?

Nova Versão Transformadora

Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"Will the Lord reject forever? Will he never show his favor again?

New International Version

´Acaso o Senhor nos rejeitará para sempre, e já não voltará a ser-nos favorável?

King James Atualizada

"Irá o Senhor rejeitar-nos para sempre? Jamais tornará a mostrar-nos o seu favor?

Nova Versão Internacional

Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Regeitará pois o Senhor para sempre? e nunca mais favorecerá?

1848 - Almeida Antiga

´Será que o Senhor nos rejeitará para sempre? Acaso, não voltará a ser propício?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Will the Lord cast off for ever? And will he be favorable no more?

American Standard Version

Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável?

Almeida Recebida

Rejeita o Senhor para sempre? Acaso, não torna a ser propício?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Will the Lord put me away for ever? will he be kind no longer?

Basic English Bible

Nas horas de aflição eu oro ao Senhor; durante a noite, levanto as mãos em oração, porém não encontro consolo.

Penso em Deus e começo a gemer; começo a pensar e fico desanimado.

Deus não me deixa dormir. Estou tão preocupado, que não posso falar.

Penso nos dias que já passaram e nos anos que se foram há muito tempo.

Gasto as noites em pensamentos profundos, começo a meditar e a mim mesmo faço estas perguntas:

´Será que o Senhor vai nos rejeitar para sempre? Será que ele nunca mais vai ficar contente conosco?

Será que deixou de nos amar? Será que a sua promessa não tem mais valor?

Será que Deus esqueceu de ser bondoso? Será que a ira tomou o lugar da sua compaixão?`

Então eu disse assim: ´O pior de tudo é que o Deus Altíssimo não quer nos ajudar mais como antes.`

Ó Senhor Deus, eu lembrarei dos teus feitos maravilhosos! Recordarei as maravilhas que fizeste no passado.

Pensarei em tudo o que tens feito, meditarei em todos os teus atos poderosos.