78:9

78:11
Salmos 78:10

Os israelitas não cumpriram a aliança que Deus havia feito com eles e não quiseram obedecer à sua lei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

They kept not the covenant of God, And refused to walk in his law;

American Standard Version

Não guardaram o pacto de Deus, e recusaram andar na sua lei;

Almeida Recebida

Não guardaram a aliança de Deus, não quiseram andar na sua lei;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

They were not ruled by God's word, and they would not go in the way of his law;

Basic English Bible

Não cumpriram a aliança de Deus, não quiseram viver de acordo com sua lei.

Nova Versão Transformadora

Não guardaram o concerto de Deus e recusaram andar na sua lei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

they did not keep God's covenant and refused to live by his law.

New International Version

é porque, não guardando a aliança de Deus, recusaram seguir a sua Lei.

King James Atualizada

não guardaram a aliança de Deus e se recusaram a viver de acordo com a sua lei.

Nova Versão Internacional

Não guardaram o concerto de Deus, e recusaram andar na sua lei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não guardárão o concerto de Deos: e recusarão andar em sua Lei.

1848 - Almeida Antiga

Não guardaram a aliança de Deus, não quiseram andar na sua lei;

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Senhor deu leis ao povo de Israel e mandamentos aos descendentes de Jacó. Ordenou aos nossos antepassados que ensinassem essas leis aos seus filhos

para que os seus descendentes as aprendessem, e eles, por sua vez, as ensinassem aos seus filhos.

Assim eles também porão a sua confiança em Deus; não esquecerão o que ele fez e obedecerão sempre aos seus mandamentos.

Eles não serão como os seus antepassados, um povo rebelde e desobediente, que nunca foi firme na sua confiança em Deus e não permaneceu fiel a ele.

Os homens da tribo de Efraim, armados com arcos e flechas, fugiram no dia da batalha.

Os israelitas não cumpriram a aliança que Deus havia feito com eles e não quiseram obedecer à sua lei.

Esqueceram os milagres que ele havia feito na presença deles.

Diante dos seus antepassados, Deus realizou milagres na planície de Zoã, na terra do Egito.

Ele dividiu o mar e levou os israelitas pelo meio dele; ele fez com que as águas se levantassem como muralhas.

Durante o dia, ele os guiava com uma nuvem e de noite os conduzia por meio de um clarão de fogo.

Ele partiu rochas no deserto e das profundezas da terra tirou muita água para o povo beber.