80:3

80:5
Salmos 80:4

Até quando, ó Senhor, Deus Todo-Poderoso, ficarás irado com as orações do teu povo?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O Jehovah God of hosts, How long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

American Standard Version

Ó Senhor Deus dos exércitos, até quando te indignarás contra a oração do teu povo?

Almeida Recebida

Ó Senhor, Deus dos Exércitos, até quando estarás indignado contra a oração do teu povo?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O Lord God of armies, how long will your wrath be burning against the rest of your people?

Basic English Bible

Ó Senhor, Deus dos Exércitos, até quando ficarás irado com as orações do teu povo?

Nova Versão Transformadora

Ó Senhor, Deus dos Exércitos, até quando te indignarás contra a oração do teu povo?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

How long, Lord God Almighty, will your anger smolder against the prayers of your people?

New International Version

Eterno, Deus dos Exércitos, até quando em tua ira santa ignorarás as preces do teu povo?

King James Atualizada

Ó Senhor, Deus dos Exércitos, até quando arderá a tua ira contra as orações do teu povo?

Nova Versão Internacional

Ó Senhor Deus dos Exércitos, até quando te indignarás contra a oração do teu povo?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ah Jehovah, Deos dos exercitos! até quando fumearás contra a oração de teu povo.

1848 - Almeida Antiga

Ó Senhor, Deus dos Exércitos, até quando estarás indignado contra a oração do teu povo?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ouve-nos, ó Pastor de Israel! Escuta-nos, tu que guias o teu rebanho! Tu que estás sentado no teu trono, que fica sobre os querubins,

mostra a tua misericórdia pelas tribos de Efraim, Benjamim e Manassés! Mostra-nos o teu poder; vem e salva-nos.

Faze com que prosperemos de novo, ó Deus! Mostra-nos a tua misericórdia, e seremos salvos.

Até quando, ó Senhor, Deus Todo-Poderoso, ficarás irado com as orações do teu povo?

Tu nos tens dado pão de lágrimas para comer e um copo cheio de lágrimas para beber.

Tu deixas que as nações vizinhas briguem por causa da nossa terra e que os nossos inimigos zombem de nós.

Faze com que prosperemos de novo, ó Deus Todo-Poderoso! Mostra-nos a tua misericórdia, e seremos salvos.

Trouxeste do Egito uma parreira, o povo de Israel; expulsaste os outros povos e plantaste essa parreira na terra deles.

Preparaste o terreno para ela; as suas raízes entraram fundo na terra, e ela se espalhou por toda parte.