7:6
7:8
Exodo 7:7

0

Quando falaram com o rei do Egito, Moisés tinha oitenta anos, e Arão, oitenta e três.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Moisés tinha oitenta anos, e Arão oitenta e três, quando intimaram o Faraó.

King James Atualizada

E Moisés era da idade de oitenta anos, e Aarão da idade de oitenta e três anos, quando falaram a Faraó.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Moses was eighty years old and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh.

New International Version

Moisés tinha oitenta anos de idade e Arão oitenta e três, quando falaram com o faraó.

Nova Versão Internacional

Moisés tinha oitenta anos, e Arão, oitenta e três, quando falaram com Faraó.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E Moyses era de idade de oitenta annos, e Aaron de idade de oitenta e tres annos, quando fallarão a Pharaó.

1848 - Almeida Antiga

Era Moisés de oitenta anos, e Arão, de oitenta e três, quando falaram a Faraó.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.

American Standard Version

And Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they gave the Lord's word to Pharaoh.

Basic English Bible

E Moisés era da idade de oitenta anos, e Arão, da idade de oitenta e três anos, quando falaram a Faraó.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tinha Moisés oitenta anos, e Arão oitenta e três, quando falaram a Faraó.

Almeida Recebida

Quando falaram com o faraó, Moisés tinha 80 anos, e Arão, 83.

Nova Versão Transformadora

Exodo 7

02
Você dirá a Arão tudo o que eu mandar, e ele falará com o rei, pedindo que deixe os israelitas saírem da terra dele.
03
Mas eu vou fazer com que o rei fique teimoso e farei muitos milagres e coisas espantosas no Egito.
04
O rei não vai ouvir vocês. Porém eu farei com que caia sobre ele um castigo terrível e levarei para fora do Egito os meus exércitos, isto é, o povo de Israel.
05
Quando eu levantar a mão contra os egípcios e tirar do meio deles os israelitas, os egípcios ficarão sabendo que eu sou o Senhor.
06
Moisés e Arão fizeram tudo como o Senhor havia mandado.
07
Quando falaram com o rei do Egito, Moisés tinha oitenta anos, e Arão, oitenta e três.
08
O Senhor Deus disse a Moisés e a Arão:
09
- Se o rei do Egito mandar que vocês façam um milagre, você, Moisés, dirá a Arão que pegue o bastão e o jogue no chão na frente do rei. O bastão virará uma cobra.
10
Aí Moisés e Arão foram se encontrar com o rei e fizeram como o Senhor havia mandado. Arão jogou o bastão diante do rei e dos seus funcionários, e o bastão virou uma cobra.
11
Então o rei mandou vir os sábios e os mágicos, e com a sua mágica eles fizeram a mesma coisa.
12
Cada um deles jogou a sua vara de mágico no chão, e elas viraram cobras. Porém o bastão de Arão engoliu as varas de mágico deles.