11:6
11:8
Proverbios 11:7

0

Quando o perverso morre, a sua esperança morre com ele; a esperança dos maus dá em nada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

When a wicked man dieth, [his] expectation shall perish; And the hope of iniquity perisheth.

American Standard Version

At the death of an upright man his hope does not come to an end, but the hope of the evil-doer comes to destruction.

Basic English Bible

Morrendo o ímpio, perece a sua esperança; e a expectativa da iniquidade.

Almeida Recebida

Morrendo o homem perverso, morre a sua esperança, e a expectação da iniquidade se desvanece.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando o perverso morre, sua esperança morre com ele, pois confiou na própria força.

Nova Versão Transformadora

Morrendo o homem ímpio, perece a sua expectação, e a esperança da iniquidade perde-se.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Hopes placed in mortals die with them; all the promise of Two Hebrew manuscripts; most Hebrew manuscripts, Vulgate, Syriac and Targum [When the wicked die, their hope perishes; / all they expected from] their power comes to nothing.

New International Version

Assim que o ímpio morre, toda a sua esperança perece com ele; todos os seus planos acabam em nada.

King James Atualizada

Quando morre o ímpio, sua esperança perece; tudo o que ele esperava do seu poder dá em nada.

Nova Versão Internacional

Morrendo o homem ímpio perece a sua expectação, e a esperança da iniquidade perde-se.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Morrendo o homem impio, perece sua attença: e a esperança mais firme se perde.

1848 - Almeida Antiga

Quando morre o ímpio, morre a sua esperança, e o que ele esperava do seu poder se dissipa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Proverbios 11

02
O orgulhoso será logo humilhado; mas com os humildes está a sabedoria.
03
As pessoas direitas são guiadas pela honestidade. A perversidade dos falsos é a sua própria desgraça.
04
No Dia do Julgamento, as riquezas não adiantam nada, mas a honestidade livra da morte.
05
A honestidade torna mais fácil a vida dos bons, porém os maus causarão a sua própria desgraça.
06
A honestidade livra o homem correto, mas o desonesto é apanhado na armadilha da sua própria ganância.
07
Quando o perverso morre, a sua esperança morre com ele; a esperança dos maus dá em nada.
08
O homem honesto escapa da angústia, porém o mau a recebe em lugar dele.
09
As palavras dos maus destroem os outros, mas a sabedoria livra do perigo os homens corretos.
10
A cidade fica contente com o sucesso das pessoas honestas, e há gritos de alegria quando morre um homem mau.
11
Quando as pessoas honestas abençoam uma cidade, ela se torna importante, mas as palavras dos maus a destroem.
12
É tolice tratar os outros com desprezo; o homem prudente prefere ficar calado.