27:3

27:5
Proverbios 27:4

O ódio é cruel e destruidor, mas a inveja é pior ainda.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Wrath is cruel, and anger is overwhelming; But who is able to stand before jealousy?

American Standard Version

Wrath is cruel, and angry feeling an overflowing stream; but who does not give way before envy?

Basic English Bible

O furor é cruel e a ira impetuosa, mas quem poderá enfrentar a inveja?

Almeida Recebida

Cruel é o furor, e impetuosa, a ira, mas quem pode resistir à inveja?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A ira é cruel, e a fúria, como a inundação, mas a inveja é ainda mais perigosa.

Nova Versão Transformadora

Cruel é o furor e a impetuosa ira, mas quem parará perante a inveja?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Anger is cruel and fury overwhelming, but who can stand before jealousy?

New International Version

O furor é cruel e a ira destruidora, mas quem resistirá diante do ciúme?

King James Atualizada

O rancor é cruel e a fúria é destrutiva, mas quem consegue suportar a inveja?

Nova Versão Internacional

Cruel é o furor e a impetuosa irar, mas quem parará perante a inveja?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Crueldade he o furor, e a impetuosa ira: mas quem parará perante a enveja.

1848 - Almeida Antiga

Cruel é o furor e impetuosa é a ira, mas quem pode resistir à inveja?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não conte vantagem a respeito dos seus planos para o futuro, pois você não sabe o que vai acontecer amanhã.

Ninguém elogie a si mesmo; se houver elogios, que venham dos outros.

As pedras e a areia são pesadas, mas os problemas causados pelo mau gênio dos tolos pesam mais ainda.

O ódio é cruel e destruidor, mas a inveja é pior ainda.

É melhor a crítica franca do que o amor sem franqueza.

O amigo quer o nosso bem, mesmo quando nos fere; mas, quando um inimigo abraçar você, tome cuidado!

Quem está com o estômago cheio rejeita até o mel; mas, para quem está com fome, até a comida amarga é doce.

Uma pessoa longe de casa é como um pássaro longe do ninho.

Assim como os perfumes alegram a vida, a amizade sincera dá ânimo para viver.