7:31
7:33
Levitico 7:32

0

A coxa direita do animal morto como oferta de paz será do sacerdote

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Também a coxa direita dareis ao sacerdote por oferta dos vossos sacrifícios pacíficos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave-offering out of the sacrifices of your peace-offerings.

American Standard Version

And the right leg you are to give to the priest for an offering to be lifted up out of what is given for your peace-offerings.

Basic English Bible

Também a espádua direita dareis ao sacerdote por oferta alçada dos vossos sacrifícios pacíficos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E dos sacrifícios das vossas ofertas pacíficas, dareis a coxa direita ao sacerdote por oferta alçada.

Almeida Recebida

Entreguem como oferta ao sacerdote a coxa direita da oferta de paz.

Nova Versão Transformadora

Como tributo dos vossos sacrifícios pacíficos de comunhão dareis ao sacerdote a coxa direita.

King James Atualizada

Também a espádua direita dareis ao sacerdote por oferta alçada dos vossos sacrifícios pacíficos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

You are to give the right thigh of your fellowship offerings to the priest as a contribution.

New International Version

Vocês deverão dar a coxa direita das ofertas de comunhão ao sacerdote como contribuição.

Nova Versão Internacional

Também a coxa direita vocês deverão dar ao sacerdote como oferta tirada dos sacrifícios pacíficos que vocês oferecem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tambem a espadoa direita dareis ao sacerdote por offerta alçadiça de vossos sacrifiicios gratificos.

1848 - Almeida Antiga

Levitico 7

27
Quem comer sangue será expulso do meio do povo.
28
O Senhor Deus mandou que Moisés
29
desse ao povo as seguintes leis: Quando alguém apresentar o seu sacrifício de paz, deverá oferecer ao Senhor parte do sacrifício como oferta especial.
30
Com as próprias mãos ele dará a Deus essa oferta de alimento; o peito do animal e a gordura que cobre o peito serão apresentados ao Senhor como oferta especial.
31
O sacerdote queimará a gordura no altar, mas o peito pertencerá aos sacerdotes.
32
A coxa direita do animal morto como oferta de paz será do sacerdote
33
que oferece a Deus o sangue e a gordura do animal.
34
O peito e a coxa do animal são uma oferta especial que o Senhor toma dos israelitas e dá aos sacerdotes, que são descendentes de Arão. Eles terão direito para sempre a essas partes das ofertas de paz.
35
São essas as partes dos animais oferecidos em sacrifício a Deus, o Senhor, que pertencem a Arão e aos seus descendentes, a partir do dia em que foram escolhidos para servirem como sacerdotes.
36
No dia em que o Senhor os ordenou como sacerdotes, ele mandou que os israelitas dessem a eles essas partes dos sacrifícios. É uma lei que deverá ser obedecida para sempre por vocês e pelos seus descendentes.
37
São essas, portanto, as leis a respeito das ofertas que são completamente queimadas, das ofertas de cereais, das ofertas para tirar pecados, das ofertas para tirar culpas, das ofertas da ordenação dos sacerdotes e das ofertas de paz.