3:17
Malaquias 3:18

0

E mais uma vez o meu povo verá a diferença entre o que acontece com as pessoas boas e com as más, entre os que me servem e os que não me obedecem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, vereis outra vez a diferença entre o justo e o perverso, entre o que serve a Deus e o que não o serve.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então vereis outra vez a diferença entre o justo e o ímpio; entre o que serve a Deus e o que o não serve.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, vereis outra vez a diferença entre o justo e o ímpio; entre o que serve a Deus e o que não o serve.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então vocês verão mais uma vez a diferença entre o justo e o ímpio, entre o que serve a Deus e o que não o serve.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então vocês verão novamente a diferença entre o justo e o ímpio, entre os que servem a Deus e os que não o servem.

Nova Versão Internacional

Então vocês verão outra vez a diferença entre o justo e o mau, entre o que serve a Deus e o que não serve.`

Nova Versão Transformadora

Então vereis outra vez a diffirença entre o justo e o impio: entre o que serve a Deos, e o que lhe não serve.

1848 - Almeida Antiga

Então vereis outra vez a diferença entre o justo e o ímpio; entre o que serve a Deus, e o que o não serve.

Almeida Recebida

Então vereis outra vez a enorme diferença entre o tsaddick, justo e o râshâ`, maldoso; entre os que servem a Deus e os que não o servem!

King James Atualizada

Then you will again see how the upright man is different from the sinner, and the servant of God from him who is not.

Basic English Bible

And you will again see the distinction between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.

New International Version

Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.

American Standard Version

Malaquias 3

13
O Senhor diz: - Vocês falaram mal de mim e ainda perguntam: ´O que foi que falamos contra ti?`
14
Vocês dizem: ´Não vale a pena servir a Deus. Não adianta nada a gente fazer o que o Senhor Todo-Poderoso manda ou vestir roupas de luto para mostrar a ele que estamos arrependidos.
15
É fácil notar que os orgulhosos são felizes, e a gente vê que tudo dá certo para os maus; quando põem o Senhor à prova, eles não são castigados.`
16
Então os que temiam o Senhor falaram uns com os outros, e ele escutou com atenção o que estavam dizendo. E na presença dele foram escritos num livro os nomes dos que respeitavam a Deus e o adoravam.
17
O Senhor Todo-Poderoso diz: - Eles serão o meu povo. Quando chegar o dia que estou preparando, eles serão o meu próprio povo. Eu terei compaixão deles como um pai tem compaixão do filho que lhe obedece.
18
E mais uma vez o meu povo verá a diferença entre o que acontece com as pessoas boas e com as más, entre os que me servem e os que não me obedecem.