31:50
31:52
Numeros 31:51

0

Moisés e o sacerdote Eleazar receberam todas essas joias de ouro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim, Moisés e o sacerdote Eleazar receberam deles o ouro, sendo todos os objetos bem-trabalhados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.

American Standard Version

Assim, Moisés e Eleazar, o sacerdote, tomaram deles o ouro; sendo todos os vasos bem-trabalhados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

So Moses and Eleazar the priest took the gold from them, even all the worked ornaments.

Basic English Bible

Assim Moisés e Eleazar, o sacerdote, tomaram deles o ouro, todo feito em jóias.

Almeida Recebida

Moisés e o sacerdote Eleazar receberam deles as joias e os objetos artesanais de ouro.

Nova Versão Transformadora

Moisés e Eleazar, o sacerdote, receberam deles aquela quantidade em ouro e todas as demais jóias.

King James Atualizada

Assim Moisés e Eleazar o sacerdote tomaram deles o ouro; sendo todos os vasos bem-trabalhados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Moses and Eleazar the priest accepted from them the gold - all the crafted articles.

New International Version

Moisés e o sacerdote Eleazar receberam deles. Todas as jóias de ouro.

Nova Versão Internacional

Assim, Moisés e o sacerdote Eleazar receberam deles o ouro, sendo todos os objetos finamente trabalhados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim Moyses e Eleazar o sacerdote tomou d`elles o ouro; todos vasos bem obrados.

1848 - Almeida Antiga

Numeros 31

46
47
Como o Senhor havia ordenado, dessa metade que pertencia ao povo, Moisés pegou um de cada cinquenta, tanto de pessoas como de animais, e deu aos levitas, que cuidavam da Tenda Sagrada.
48
Os oficiais do exército, isto é, os comandantes dos batalhões e das companhias, foram falar com Moisés
49
e disseram: - Contamos os soldados que estão debaixo do nosso comando, e não está faltando nenhum.
50
Assim trouxemos o que cada um pegou: objetos de ouro, correntinhas, pulseiras, anéis, brincos e colares. Nós os oferecemos a Deus, o Senhor, como pagamento pela nossa vida, para que ele nos proteja.
51
Moisés e o sacerdote Eleazar receberam todas essas joias de ouro.
52
O peso total do ouro que foi separado e oferecido a Deus, o Senhor, pelos oficiais foi de cento e noventa e um quilos.
53
Os que não eram oficiais ficaram com as coisas que tiraram dos inimigos.
54
Assim, Moisés e o sacerdote Eleazar receberam o ouro dos oficiais e o levaram para a Tenda Sagrada a fim de que o Senhor protegesse o povo de Israel.