32:36
32:38
Numeros 32:37

0

Os homens de Rúben construíram de novo Hesbom, Eleal, Quiriataim,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E a tribo de Rúben reedificou Hesbom, Eleale e Quiriataim,

King James Atualizada

E os filhos de Rúben edificaram a Hesbom, e Eleal, e Quiriataim;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

And the Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh and Kiriathaim,

New International Version

E a tribo de Rúben reconstruiu Hesbom, Eleale e Quiriataim,

Nova Versão Internacional

Os filhos de Rúben edificaram Hesbom, Eleale e Quiriataim;

2017 - Nova Almeida Aualizada

E os filhos de Ruben edificarão a Hesbon, e a Eleale. e a Quiriathaim:

1848 - Almeida Antiga

Os filhos de Rúben edificaram Hesbom, Eleale e Quiriataim;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,

American Standard Version

E os filhos de Rúben edificaram a Hesbom, e Eleale, e Quiriataim;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And the children of Reuben were the builders of Heshbon and Elealeh and Kiriathaim;

Basic English Bible

E os filhos de Rúben edificaram a Hesbom, Eleale e Quiriataim;

Almeida Recebida

Os descendentes de Rúben construíram as cidades de Hesbom, Eleale, Quiriataim,

Nova Versão Transformadora

Numeros 32

32
Debaixo do comando dele atravessaremos o Jordão, armados, e lutaremos na terra de Canaã; e assim as terras deste lado do rio Jordão serão nossa propriedade.
33
Então Moisés deu às tribos de Gade e de Rúben e a uma metade da tribo de Manassés, filho de José, a região de Seom, o rei dos amorreus, e a região de Ogue, rei de Basã, junto com as cidades e as terras que havia em redor delas.
34
Os homens da tribo de Gade construíram de novo as cidades de Dibom, Atarote, Aroer,
35
Atarote-Sofã, Jazer, Jogbeá,
36
Bete-Ninra e Bete-Harã. Construíram muralhas ao redor delas e também currais.
37
Os homens de Rúben construíram de novo Hesbom, Eleal, Quiriataim,
38
Nebo, Baal-Meom (alguns nomes foram mudados) e Sibma. E deram outros nomes às cidades que eles construíram de novo.
39
O grupo de famílias de Maquir, filho de Manassés, foi para Gileade, e a conquistou, e expulsou os amorreus que estavam ali.
40
Portanto, Moisés deu Gileade ao grupo de famílias de Maquir, e eles moraram ali.
41
Jair, descendente de Manassés, foi e conquistou alguns povoados dos amorreus e os chamou de ´povoados de Jair`.
42
Noba foi e conquistou a cidade de Quenate e os seus povoados. E pôs o nome nela de Noba, que era o nome dele mesmo.