6:27
6:29
Marcos 6:28

0

pôs num prato e deu à moça. E ela a entregou à sua mãe.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e, trazendo a cabeça num prato, a entregou à jovem, e esta, por sua vez, a sua mãe.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E trouxe a cabeça num prato, e deu-a à menina, e a menina a deu à sua mãe.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E trouxe a cabeça num prato e deu-a à jovem, e esta a deu à sua mãe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e, trazendo a cabeça num prato, a entregou à jovem, e esta, por sua vez, a entregou à sua mãe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e trouxe sua cabeça num prato. Ele a entregou à jovem, e esta a deu à sua mãe.

Nova Versão Internacional

trouxe a cabeça num prato e a entregou à moça, que a levou à sua mãe.

Nova Versão Transformadora

E trouxe sua cabeça em hum prato, e a deo á menina; e a menina a deo a sua mãi.

1848 - Almeida Antiga

e trouxe a cabeça num prato e a deu à jovem, e a jovem a deu à sua mãe.

Almeida Recebida

E, trazendo a cabeça de João sobre um prato, a entregou à jovem, e esta, em seguida, a ofereceu à sua mãe.

King James Atualizada

And came back with the head on a plate, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.

Basic English Bible

and brought back his head on a platter. He presented it to the girl, and she gave it to her mother.

New International Version

and brought his head on a platter, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother.

American Standard Version

Marcos 6

23
E jurou: - Prometo que darei o que você pedir, mesmo que seja a metade do meu reino!
24
Ela foi perguntar à sua mãe o que devia pedir. E a mãe respondeu: - Peça a cabeça de João Batista.
25
No mesmo instante a moça voltou depressa aonde estava o rei e pediu: - Quero a cabeça de João Batista num prato, agora mesmo!
26
Herodes ficou muito triste, mas, por causa do juramento que havia feito na frente dos convidados, não pôde deixar de atender o pedido da moça.
27
Mandou imediatamente um soldado da guarda trazer a cabeça de João. O soldado foi à cadeia, cortou a cabeça de João,
28
pôs num prato e deu à moça. E ela a entregou à sua mãe.
29
Quando os discípulos de João souberam disso, vieram, levaram o corpo dele e o sepultaram.
30
Os apóstolos voltaram e contaram a Jesus tudo o que tinham feito e ensinado.
31
Havia ali tanta gente, chegando e saindo, que Jesus e os apóstolos não tinham tempo nem para comer. Então ele lhes disse: - Venham! Vamos sozinhos para um lugar deserto a fim de descansarmos um pouco.
32
Então foram sozinhos de barco para um lugar deserto.
33
Porém muitas pessoas os viram sair e os reconheceram. De todos os povoados, muitos correram pela margem e chegaram lá antes deles.