1:5
1:7
Lucas 1:6

0

Esse casal vivia a vida que para Deus é correta, obedecendo fielmente a todas as leis e mandamentos do Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ambos eram justos diante de Deus, vivendo irrepreensivelmente em todos os preceitos e mandamentos do Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E eram ambos justos perante Deus, andando sem repreensão em todos os mandamentos e preceitos do Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E eram ambos justos perante Deus, vivendo irrepreensivelmente em todos os mandamentos e preceitos do Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ambos eram justos diante de Deus, vivendo de forma irrepreensível em todos os preceitos e mandamentos do Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ambos eram justos aos olhos de Deus, obedecendo de modo irrepreensível a todos os mandamentos e preceitos do Senhor.

Nova Versão Internacional

Zacarias e Isabel eram justos aos olhos de Deus e obedeciam cuidadosamente a todos os mandamentos e estatutos do Senhor.

Nova Versão Transformadora

E erão ambos justos diante de Deos, andando em todos os mandamentos e direitos do Senhor sem reprehensão.

1848 - Almeida Antiga

Ambos eram justos diante de Deus, andando irrepreensíveis em todos os mandamentos e preceitos do Senhor.

Almeida Recebida

Os dois andavam em justiça aos olhos de Deus e obedeciam de forma irrepreensível a todos os mandamentos e doutrinas do Senhor.

King James Atualizada

They were upright in the eyes of God, keeping all the rules and orders of God, and doing no wrong.

Basic English Bible

Both of them were righteous in the sight of God, observing all the Lord's commands and decrees blamelessly.

New International Version

And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

American Standard Version

Lucas 1

01
Prezado Teófilo, Muitas pessoas têm se esforçado para escrever a história das coisas que aconteceram entre nós.
02
Elas escreveram o que foi contado por aqueles que viram essas coisas desde o começo e anunciaram a mensagem do evangelho.
03
Portanto, Excelência, eu estudei com todo o cuidado como foi que essas coisas aconteceram desde o princípio e achei que seria bom escrever tudo em ordem para o senhor,
04
a fim de que o senhor pudesse conhecer toda a verdade sobre os ensinamentos que recebeu.
05
Quando Herodes era o rei da terra de Israel, havia um sacerdote chamado Zacarias, que era do grupo dos sacerdotes de Abias. A esposa dele se chamava Isabel e também era de uma família de sacerdotes.
06
Esse casal vivia a vida que para Deus é correta, obedecendo fielmente a todas as leis e mandamentos do Senhor.
07
Mas não tinham filhos porque Isabel não podia ter filhos e porque os dois já eram muito velhos.
08
Certo dia no Templo de Jerusalém, Zacarias estava fazendo o seu trabalho de sacerdote, pois era a sua vez de fazer aquele trabalho diário.
09
Conforme o costume dos sacerdotes, ele havia sido escolhido por sorteio para queimar o incenso no altar e por isso entrou no Templo do Senhor.
10
Durante o tempo em que o incenso queimava, o povo lá fora fazia orações.
11
Então um anjo do Senhor apareceu em frente de Zacarias, de pé, do lado direito do altar.