2:44
2:46
Lucas 2:45

0

Como não o encontraram, voltaram a Jerusalém para procurá-lo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e, não o tendo encontrado, voltaram a Jerusalém à sua procura.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, como o não encontrassem, voltaram a Jerusalém em busca dele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, como o não encontrassem, voltaram a Jerusalém em busca dele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, como não o encontraram, voltaram a Jerusalém à sua procura.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não o encontrando, voltaram a Jerusalém para procurá-lo.

Nova Versão Internacional

Como não o encontravam, voltaram a Jerusalém para procurá-lo.

Nova Versão Transformadora

E como não o achárão, tornárão em busca delle a Jerusalem.

1848 - Almeida Antiga

e não o achando, voltaram a Jerusalém em busca dele.

Almeida Recebida

Como não conseguiam encontrá-lo, retornaram a Jerusalém para procurá-lo.

King James Atualizada

And seeing that he was not there, they went back to Jerusalem, to make search for him.

Basic English Bible

When they did not find him, they went back to Jerusalem to look for him.

New International Version

and when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking for him.

American Standard Version

Lucas 2

40
O menino crescia e ficava forte; tinha muita sabedoria e era abençoado por Deus.
41
Todos os anos os pais de Jesus iam a Jerusalém para a Festa da Páscoa.
42
Quando Jesus tinha doze anos, eles foram à Festa, conforme o seu costume.
43
Depois que a Festa acabou, eles começaram a viagem de volta para casa. Mas Jesus tinha ficado em Jerusalém, e os seus pais não sabiam disso.
44
Eles pensavam que ele estivesse no grupo de pessoas que vinha voltando e por isso viajaram o dia todo. Então começaram a procurá-lo entre os parentes e amigos.
45
Como não o encontraram, voltaram a Jerusalém para procurá-lo.
46
Três dias depois encontraram o menino num dos pátios do Templo, sentado no meio dos mestres da Lei, ouvindo-os e fazendo perguntas a eles.
47
Todos os que o ouviam estavam muito admirados com a sua inteligência e com as respostas que dava.
48
Quando os pais viram o menino, também ficaram admirados. E a sua mãe lhe disse: - Meu filho, por que foi que você fez isso conosco? O seu pai e eu estávamos muito aflitos procurando você.
49
Jesus respondeu: - Por que vocês estavam me procurando? Não sabiam que eu devia estar na casa do meu Pai?
50
Mas eles não entenderam o que ele disse.