20:43
20:45
Lucas 20:44

0

Se Davi chama o Messias de Senhor, como é que o Messias pode ser descendente de Davi?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim, pois, Davi lhe chama Senhor, e como pode ser ele seu filho?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Se Davi lhe chama Senhor como é ele seu filho?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Se Davi lhe chama Senhor, como é ele seu filho?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Portanto, Davi o chama de Senhor. Então como ele pode ser filho de Davi?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Portanto Davi o chama ´Senhor`. Então, como é que ele pode ser seu filho? "

Nova Versão Internacional

Uma vez que Davi chamou o Cristo de ´meu Senhor`, como ele pode ser filho de Davi?`.

Nova Versão Transformadora

Assim que David o chama seu Senhor; e como he seu filho?

1848 - Almeida Antiga

Davi, portanto, lhe chama Senhor; então como é ele seu filho?

Almeida Recebida

Desta forma, portanto, Davi lhe chama ´Senhor`. Então como pode ser ele seu filho?`

King James Atualizada

David then gives him the name of Lord, so how is it possible for him to be his son?

Basic English Bible

David calls him 'Lord.' How then can he be his son?"

New International Version

David therefore calleth him Lord, and how is he his son?

American Standard Version

Lucas 20

39
Aí alguns mestres da Lei disseram: - Boa resposta, Mestre!
40
E não tinham coragem de lhe fazer mais perguntas.
41
Em seguida Jesus perguntou a eles: - Como se pode dizer que o Messias é descendente de Davi?
42
Pois o próprio Davi diz assim no livro de Salmos: ´O Senhor Deus disse ao meu Senhor: ´Sente-se do meu lado direito,
43
até que eu ponha os seus inimigos como estrado debaixo dos seus pés.` `
44
Se Davi chama o Messias de Senhor, como é que o Messias pode ser descendente de Davi?
45
O povo todo estava escutando, e Jesus disse aos discípulos:
46
- Cuidado com os mestres da Lei, que gostam de usar capas compridas e de ser cumprimentados com respeito nas praças. Eles escolhem os lugares de honra nas sinagogas e os melhores lugares nos banquetes.
47
Exploram as viúvas e roubam os seus bens; e, para disfarçar, fazem orações compridas. Portanto, o castigo que eles vão sofrer será pior ainda!