21:19
21:21
Lucas 21:20

0

Jesus disse ainda: - Quando vocês virem a cidade de Jerusalém cercada por exércitos, fiquem sabendo que logo ela será destruída.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando, porém, virdes Jerusalém sitiada de exércitos, sabei que está próxima a sua devastação.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas, quando virdes Jerusalém cercada de exércitos, sabei então que é chegada a sua desolação.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, quando virdes Jerusalém cercada de exércitos, sabei, então, que é chegada a sua desolação.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Quando, porém, vocês virem Jerusalém sitiada de exércitos, saibam que está próxima a sua devastação.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Quando virem Jerusalém rodeada de exércitos, vocês saberão que a sua devastação está próxima.

Nova Versão Internacional

´E, quando virem Jerusalém cercada de exércitos, saberão que chegou a hora de sua destruição.

Nova Versão Transformadora

Porém quando virdes a Jerusalem cercada de exercitos, sabei então, que já sua assolação chegada he.

1848 - Almeida Antiga

Mas, quando virdes Jerusalém cercada de exércitos, sabei, então, que está próxima a sua desolação.

Almeida Recebida

Quando virdes exércitos fechando o cerco ao redor de toda Jerusalém, sabei que é chegada a hora da sua absoluta destruição.

King James Atualizada

But when you see armies all round about Jerusalem, then be certain that her destruction is near.

Basic English Bible

"When you see Jerusalem being surrounded by armies, you will know that its desolation is near.

New International Version

But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand.

American Standard Version

Lucas 21

15
Porque eu lhes darei palavras e sabedoria que os seus inimigos não poderão resistir, nem negar.
16
Vocês serão entregues às autoridades pelos seus próprios pais, irmãos, parentes e amigos, e alguns de vocês serão mortos.
17
Todos odiarão vocês por serem meus seguidores.
18
Mas nem um fio de cabelo de vocês será perdido.
19
Fiquem firmes, pois assim vocês serão salvos.
20
Jesus disse ainda: - Quando vocês virem a cidade de Jerusalém cercada por exércitos, fiquem sabendo que logo ela será destruída.
21
Então, os que estiverem na região da Judeia, que fujam para os montes. Quem estiver na cidade, que saia logo. E quem estiver no campo, que não entre na cidade.
22
Porque aqueles dias serão os ´Dias do Castigo`, e neles acontecerá tudo o que as Escrituras Sagradas dizem.
23
Ai das mulheres grávidas e das mães que ainda estiverem amamentando naqueles dias! Porque virá sobre a terra uma grande aflição, e cairá sobre esta gente um terrível castigo de Deus.
24
Muitos serão mortos à espada, e outros serão levados como prisioneiros para todos os países do mundo. E os não judeus conquistarão Jerusalém, até que termine o tempo de eles fazerem isso.
25
E Jesus continuou: - Haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas. E, na terra, todas as nações ficarão desesperadas, com medo do terrível barulho do mar e das ondas.