23:16
23:18
Lucas 23:17

0

[Na Festa da Páscoa, Pilatos tinha o costume de soltar algum preso, a pedido do povo.]

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

[E era-lhe forçoso soltar-lhes um detento por ocasião da festa.]

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E era-lhe necessário soltar-lhes um pela festa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E era-lhe necessário soltar-lhes um detento por ocasião da festa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

[E ele era obrigado a soltar-lhes um detento por ocasião da festa.]

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele era obrigado a soltar-lhes um preso durante a festa".

Nova Versão Internacional

(Era necessário libertar-lhes um prisioneiro durante a festa da Páscoa.)

Nova Versão Transformadora

E era-lhe necessario soltar-lhes a hum, pela Festa.

1848 - Almeida Antiga

E era-lhe necessário soltar-lhes um pela festa.

Almeida Recebida

Pois, conforme a tradição, ele deveria dar liberdade a um detento judeu por ocasião da Páscoa.

King James Atualizada

[]

Basic English Bible

[17] 

New International Version

[Now he must needs release unto them at the feast one prisoner.]

American Standard Version

Lucas 23

12
Naquele dia Herodes e Pilatos, que antes eram inimigos, se tornaram amigos.
13
Pilatos reuniu os chefes dos sacerdotes, os líderes judeus e o povo
14
e disse: - Vocês me trouxeram este homem e disseram que ele estava atiçando o povo para fazer uma revolta. Pois eu já lhe fiz várias perguntas diante de todos vocês, mas não encontrei nele nenhuma culpa dessas coisas de que vocês o acusam.
15
Herodes também não encontrou nada contra ele e por isso o mandou de volta para nós. Assim, é claro que este homem não fez nada que mereça a pena de morte.
16
Eu vou mandar que ele seja chicoteado e depois o soltarei.
17
[Na Festa da Páscoa, Pilatos tinha o costume de soltar algum preso, a pedido do povo.]
18
Aí toda a multidão começou a gritar: - Mata esse homem! Solta Barrabás para nós!
19
Barrabás tinha sido preso por causa de uma revolta na cidade e por assassinato.
20
Então Pilatos, querendo soltar Jesus, falou outra vez com a multidão.
21
Mas eles gritavam mais ainda: - Crucifica! Crucifica!
22
E Pilatos disse pela terceira vez: - Mas qual foi o crime dele? Não vejo neste homem nada que faça com que ele mereça a pena de morte. Vou mandar que ele seja chicoteado e depois o soltarei.