6:11
6:13
Lucas 6:12

0

Naquela ocasião Jesus subiu um monte para orar e passou a noite orando a Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Naqueles dias, retirou-se para o monte, a fim de orar, e passou a noite orando a Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E aconteceu que naqueles dias subiu ao monte a orar, e passou a noite em oração a Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E aconteceu que, naqueles dias, subiu ao monte a orar e passou a noite em oração a Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Naqueles dias, Jesus se retirou para o monte, a fim de orar, e passou a noite orando a Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Num daqueles dias, Jesus saiu para o monte a fim de orar, e passou a noite orando a Deus.

Nova Versão Internacional

Certo dia, pouco depois, Jesus subiu a um monte para orar e passou a noite orando a Deus.

Nova Versão Transformadora

E aconteceo que naquelles dias sahia ao monte a orar; e passou a noite orando a Deos.

1848 - Almeida Antiga

Naqueles dias, retirou-se para um monte a fim de orar; e passou a noite toda em oração a Deus.

Almeida Recebida

E ocorreu naquela ocasião que Jesus se retirou para um monte a fim de orar, e atravessou toda a noite em oração a Deus.

King James Atualizada

And it came about in those days that he went out to the mountain for prayer; and he was all night in prayer to God.

Basic English Bible

One of those days Jesus went out to a mountainside to pray, and spent the night praying to God.

New International Version

And it came to pass in these days, that he went out into the mountain to pray; and he continued all night in prayer to God.

American Standard Version

Lucas 6

07
Alguns mestres da Lei e alguns fariseus ficaram espiando Jesus com atenção para ver se ele ia curar alguém no sábado. Pois queriam arranjar algum motivo para o acusar de desobedecer à Lei.
08
Mas Jesus conhecia os pensamentos deles e por isso disse para o homem que tinha a mão aleijada: - Levante-se e fique em pé aqui na frente. O homem se levantou e ficou em pé.
09
Então Jesus disse: - Eu pergunto a vocês: o que é que a nossa Lei diz sobre o sábado? O que é permitido fazer nesse dia: o bem ou o mal? Salvar alguém da morte ou deixar morrer?
10
Jesus olhou para todos os que estavam em volta dele e disse para o homem: - Estenda a mão! O homem estendeu a mão, e ela sarou.
11
Aí os mestres da Lei e os fariseus ficaram furiosos e começaram a conversar sobre o que poderiam fazer contra Jesus.
12
Naquela ocasião Jesus subiu um monte para orar e passou a noite orando a Deus.
13
Quando amanheceu, chamou os seus discípulos e escolheu doze deles. E deu o nome de apóstolos a estes doze:
14
Simão, em quem pôs o nome de Pedro, e o seu irmão André; Tiago e João; Filipe e Bartolomeu;
15
Mateus e Tomé; Tiago, filho de Alfeu; Simão, o nacionalista;
16
Judas, filho de Tiago; e Judas Iscariotes, que foi o traidor.
17
Jesus desceu do monte com eles e parou com muitos dos seus seguidores num lugar plano. Uma grande multidão estava ali. Era gente de toda a Judeia, de Jerusalém e das cidades de Tiro e Sidom , que ficam na beira do mar.