7:47
7:49
Lucas 7:48

0

Então Jesus disse à mulher: - Os seus pecados estão perdoados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, disse à mulher: Perdoados são os teus pecados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E disse-lhe a ela: Os teus pecados te são perdoados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse a ela: Os teus pecados te são perdoados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Jesus disse à mulher: - Os seus pecados estão perdoados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Jesus disse a ela: "Seus pecados estão perdoados".

Nova Versão Internacional

Então Jesus disse à mulher: ´Seus pecados estão perdoados`.

Nova Versão Transformadora

E a ella lhe disse: Teus peccados te são perdoados.

1848 - Almeida Antiga

E disse a ela: Perdoados são os teus pecados.

Almeida Recebida

Em seguida, Jesus afirmou à mulher: ´Perdoados estão todos os teus pecados!`

King James Atualizada

And he said to her, You have forgiveness for your sins.

Basic English Bible

Then Jesus said to her, "Your sins are forgiven."

New International Version

And he said unto her, Thy sins are forgiven.

American Standard Version

Lucas 7

43
- Eu acho que é aquele que foi mais perdoado! - respondeu Simão. - Você está certo! - disse Jesus.
44
Então virou-se para a mulher e disse a Simão: - Você está vendo esta mulher? Quando entrei, você não me ofereceu água para lavar os pés, porém ela os lavou com as suas lágrimas e os enxugou com os seus cabelos.
45
Você não me beijou quando cheguei; ela, porém, não para de beijar os meus pés desde que entrei.
46
Você não pôs azeite perfumado na minha cabeça , porém ela derramou perfume nos meus pés.
47
Eu afirmo a você, então, que o grande amor que ela mostrou prova que os seus muitos pecados já foram perdoados. Mas onde pouco é perdoado, pouco amor é mostrado.
48
Então Jesus disse à mulher: - Os seus pecados estão perdoados.
49
Os que estavam sentados à mesa começaram a perguntar: - Que homem é esse que até perdoa pecados?
50
Mas Jesus disse à mulher: - A sua fé salvou você. Vá em paz.