Eu afirmo a vocês que isto é verdade: vocês verão o céu aberto e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do Homem. 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E acrescentou:
Em verdade, em verdade vos digo que vereis o céu aberto e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do Homem. 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E disse-lhe: Na verdade, na verdade vos digo que daqui em diante vereis o céu aberto, e os anjos de Deus subirem e descerem sobre o Filho do homem.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E disse-lhe:
Na verdade, na verdade vos digo que, daqui em diante, vereis o céu aberto e os anjos de Deus subirem e descerem sobre o Filho do Homem. 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
E acrescentou:
- Em verdade, em verdade lhes digo que vocês verão o céu aberto e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do Homem. 2017 - Nova Almeida Aualizada
E então acrescentou: "Digo-lhes a verdade: Vocês verão o céu aberto e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do homem".
Nova Versão Internacional
E acrescentou: ´Eu lhes digo a verdade: vocês verão o céu aberto e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do Homem`.
Nova Versão Transformadora
E disse-lhe: Em verdade, em verdade vos digo, que daqui em diante vereis aberto o ceo, e aos Anjos de Deos subir e descer sobre o Filho do homem.
1848 - Almeida Antiga
E acrescentou: Em verdade, em verdade vos digo que vereis o céu aberto, e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do homem.
Almeida Recebida
E disse-lhes Jesus: ´Em verdade, em verdade vos asseguro que vereis o céu aberto e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do homem`.
King James Atualizada
And he said to him, Truly I say to you all, You will see heaven opening and God's angels going up and coming down on the Son of man.
Basic English Bible
He then added,
"Very truly I tell you, The Greek is plural. youThe Greek is plural. will see 'heaven open, and the angels of God ascending and descending on' the Son of Man."New International Version
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Ye shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
American Standard Version
Comentários