21:2
Joao 21:1

0

Depois disso, Jesus apareceu outra vez aos seus discípulos, na beira do lago da Galileia. Foi assim que aconteceu:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Depois disto, tornou Jesus a manifestar-se aos discípulos junto do mar de Tiberíades; e foi assim que ele se manifestou:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

DEPOIS disto manifestou-se Jesus outra vez aos discípulos junto do mar de Tiberíades; e manifestou-se assim:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois disso, manifestou-se Jesus outra vez aos discípulos, junto ao mar de Tiberíades; e manifestou-se assim:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois disso, Jesus se manifestou outra vez aos discípulos junto ao mar de Tiberíades. Foi assim que ele se manifestou:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois disso Jesus apareceu novamente aos seus discípulos, à margem do mar de Tiberíades. Foi assim:

Nova Versão Internacional

Depois disso, Jesus apareceu novamente a seus discípulos junto ao mar de Tiberíades. Foi assim que aconteceu:

Nova Versão Transformadora

DEPOIS disto se manifestou Jesus outra vez aos discipulos, junto ao mar de Tiberias; e manifestou-se assim.

1848 - Almeida Antiga

Depois disto manifestou-se Jesus outra vez aos discípulos junto do mar de Tiberíades; e manifestou-se deste modo:

Almeida Recebida

Algum tempo depois, Jesus apareceu de novo aos seus discípulos, à margem do mar de Tiberíades.

King James Atualizada

After these things Jesus let himself be seen again by the disciples at the sea of Tiberias; and it came about in this way.

Basic English Bible

Afterward Jesus appeared again to his disciples, by the Sea of Galilee. Greek [Tiberias] It happened this way:

New International Version

After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and he manifested [himself] on this wise.

American Standard Version

Joao 21

01
Depois disso, Jesus apareceu outra vez aos seus discípulos, na beira do lago da Galileia. Foi assim que aconteceu:
02
Estavam juntos Simão Pedro e Tomé, chamado ´o Gêmeo`; Natanael, que era de Caná da Galileia; os filhos de Zebedeu e mais dois discípulos.
03
Simão Pedro disse aos outros: - Eu vou pescar. - Nós também vamos pescar com você! - disseram eles. Então foram todos e subiram no barco, mas naquela noite não pescaram nada.
04
De manhã, quando começava a clarear, Jesus estava na praia. Porém eles não sabiam que era ele.
05
Então Jesus perguntou: - Moços, vocês pescaram alguma coisa? - Nada! - responderam eles.
06
- Joguem a rede do lado direito do barco, que vocês acharão peixe! - disse Jesus. Eles jogaram a rede e logo depois já não conseguiam puxá-la para dentro do barco, por causa da grande quantidade de peixes que havia nela.