5:34
5:36
Joao 5:35

0

- João era como uma lamparina que estava acesa e brilhava, e por algum tempo vocês se alegraram com a luz dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ele era a lâmpada que ardia e alumiava, e vós quisestes, por algum tempo, alegrar-vos com a sua luz.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele era a candeia que ardia e alumiava; e vós quisestes alegrar-vos por um pouco de tempo com a sua luz.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele era a candeia que ardia e alumiava; e vós quisestes alegrar-vos por um pouco de tempo com a sua luz.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- João era a lâmpada que estava acesa e iluminava, e, por algum tempo, vocês quiseram se alegrar com a sua luz.

2017 - Nova Almeida Aualizada

João era uma candeia que queimava e irradiava luz, e durante certo tempo vocês quiseram alegrar-se com a sua luz.

Nova Versão Internacional

João era como uma lâmpada que queimava e brilhava e, por algum tempo, vocês se empolgaram com a mensagem dele.

Nova Versão Transformadora

Elle era huma candeia ardente e resplandecente: e vósoutros vos quizestes por hum pouco de tempo alegrar em sua luz.

1848 - Almeida Antiga

Ele era a lâmpada que ardia e alumiava; e vós quisestes alegrar-vos por um pouco de tempo com a sua luz.

Almeida Recebida

Ele era uma candeia que queimava e iluminava, e vós quisestes, por um momento, rejubilar-vos na sua luz.

King James Atualizada

He was a burning and shining light, and for a time you were ready to be happy in his light.

Basic English Bible

John was a lamp that burned and gave light, and you chose for a time to enjoy his light.

New International Version

He was the lamp that burneth and shineth; and ye were willing to rejoice for a season in his light.

American Standard Version

Joao 5

30
Jesus continuou a falar a eles. Ele disse: - Eu não posso fazer nada por minha própria conta, mas julgo de acordo com o que o Pai me diz. O meu julgamento é justo porque não procuro fazer a minha própria vontade, mas a vontade daquele que me enviou.
31
- Se eu dou testemunho a favor de mim mesmo, então o que digo não tem valor.
32
Mas existe outro que testemunha a meu favor, e eu sei que o que ele diz a respeito de mim é verdade.
33
Vocês mandaram fazer perguntas a João, e o testemunho que ele deu é verdadeiro.
34
Eu não preciso que ninguém dê testemunho a meu favor, mas digo essas coisas para que vocês sejam salvos.
35
- João era como uma lamparina que estava acesa e brilhava, e por algum tempo vocês se alegraram com a luz dele.
36
Mas eu tenho um testemunho a meu favor ainda mais forte do que o que João deu: são as coisas que eu faço, as quais o meu Pai me mandou fazer. Elas dão testemunho a favor de mim e provam que o Pai me enviou.
37
Também o Pai, que me enviou, testemunha a meu favor. Vocês nunca ouviram a voz dele, nem viram o seu rosto.
38
As palavras dele não estão no coração de vocês porque vocês não creem naquele que ele enviou.
39
Vocês estudam as Escrituras Sagradas porque pensam que vão encontrar nelas a vida eterna. E são elas mesmas que dão testemunho a meu favor.
40
Mas vocês não querem vir para mim a fim de ter vida.