10:45
10:47
Atos 10:46

0

Pois eles ouviam os não judeus falarem em línguas estranhas e louvarem a grandeza de Deus. Então Pedro disse:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

pois os ouviam falando em línguas e engrandecendo a Deus. Então, perguntou Pedro:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque os ouviam falar línguas, e magnificar a Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque os ouviam falar em línguas e magnificar a Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois eles os ouviam falando em línguas e engrandecendo a Deus. Então Pedro disse:

2017 - Nova Almeida Aualizada

pois os ouviam falando em línguas e exaltando a Deus. A seguir Pedro disse:

Nova Versão Internacional

pois os ouviram falar em outras línguas e louvar a Deus. Pedro perguntou:

Nova Versão Transformadora

Porque os ouvião falar em linguas estranhas, e magnificar a Deos. Então respondeo Pedro:

1848 - Almeida Antiga

porque os ouviam falar línguas e magnificar a Deus.

Almeida Recebida

porquanto, os ouviam se expressando em línguas estranhas e exaltando a Deus. Diante disso, exclamou Pedro:

King James Atualizada

And they were talking in tongues, and giving glory to God. Then Peter said,

Basic English Bible

For they heard them speaking in tongues Or [other languages] and praising God. Then Peter said,

New International Version

For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,

American Standard Version

Atos 10

41
Ele não foi visto por todo o povo, mas somente por nós, que somos as testemunhas que Deus já havia escolhido. Nós comemos e bebemos com ele depois que Deus o ressuscitou.
42
Jesus nos mandou anunciar o evangelho ao povo e testemunhar que ele foi posto por Deus como Juiz dos vivos e dos mortos.
43
Todos os profetas falaram a respeito de Jesus, dizendo que os que creem nele recebem, por meio dele, o perdão dos pecados.
44
Quando Pedro ainda estava falando, o Espírito Santo desceu sobre todos os que estavam ouvindo a mensagem.
45
Os judeus seguidores de Jesus que tinham vindo de Jope com Pedro ficaram admirados por Deus ter derramado o dom do Espírito Santo sobre os não judeus.
46
Pois eles ouviam os não judeus falarem em línguas estranhas e louvarem a grandeza de Deus. Então Pedro disse:
47
- Estas pessoas receberam o Espírito Santo como nós também recebemos. Será que alguém vai proibir que sejam batizadas com água?
48
Então mandou que aquelas pessoas fossem batizadas em nome de Jesus Cristo. E elas pediram a Pedro que ficasse ali alguns dias.