11:26
11:28
Atos 11:27

0

Naquele tempo alguns profetas foram de Jerusalém para Antioquia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Naqueles dias, desceram alguns profetas de Jerusalém para Antioquia,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E naqueles dias desceram profetas de Jerusalém para Antioquia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Naqueles dias, desceram profetas de Jerusalém para Antioquia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Naqueles dias, alguns profetas foram de Jerusalém para Antioquia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Naqueles dias alguns profetas desceram de Jerusalém para Antioquia.

Nova Versão Internacional

Durante esse tempo, alguns profetas viajaram de Jerusalém a Antioquia.

Nova Versão Transformadora

E naquelles dias descerão de Jerusalem alguns Prophetas a Antiochia.

1848 - Almeida Antiga

Naqueles dias desceram profetas de Jerusalém para Antioquia;

Almeida Recebida

Naqueles dias desceram alguns profetas de Jerusalém para Antioquia.

King James Atualizada

Now in those days prophets came from Jerusalem to Antioch.

Basic English Bible

During this time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.

New International Version

Now in these days there came down prophets from Jerusalem unto Antioch.

American Standard Version

Atos 11

22
Essas notícias chegaram à igreja de Jerusalém, que resolveu mandar Barnabé para Antioquia.
23
Quando chegou lá e viu como Deus tinha abençoado aquela gente, Barnabé ficou muito alegre. E animou todos a continuarem fiéis ao Senhor, de todo o coração.
24
Barnabé era um homem bom, cheio do Espírito Santo e de fé. E muitos se converteram ao Senhor.
25
Depois Barnabé foi até a cidade de Tarso a fim de buscar Saulo.
26
Quando o encontrou, ele o levou para Antioquia. Eles se reuniram durante um ano com a gente daquela igreja e ensinaram muitas pessoas. Foi em Antioquia que, pela primeira vez, os seguidores de Jesus foram chamados de cristãos.
27
Naquele tempo alguns profetas foram de Jerusalém para Antioquia.
28
Um deles, chamado Ágabo, levantou-se e, pelo poder do Espírito Santo, anunciou: - Haverá uma grande falta de alimentos no mundo inteiro. Isso aconteceu quando Cláudio era o Imperador romano.
29
Então os cristãos resolveram mandar ajuda aos irmãos que moravam na região da Judeia, e cada um deu de acordo com o que tinha.
30
E mandaram o dinheiro por meio de Barnabé e Saulo, para que eles o entregassem aos presbíteros da igreja.