23:33
23:35
Atos 23:34

0

O Governador leu a carta e perguntou a Paulo de onde ele era. Quando soube que era da região da Cilícia,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Lida a carta, perguntou o governador de que província ele era; e, quando soube que era da Cilícia,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o presidente, lida a carta, perguntou de que província era: e, sabendo que da Cilícia,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o governador, lida a carta, perguntou de que província era; e, sabendo que era da Cilícia,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lida a carta, o governador perguntou de que província Paulo era. E, quando soube que era da Cilícia,

2017 - Nova Almeida Aualizada

O governador leu a carta e perguntou de que província era ele. Informado de que era da Cilícia,

Nova Versão Internacional

O governador leu a carta e perguntou a Paulo de que província ele era. ´Da Cilícia`, respondeu Paulo.

Nova Versão Transformadora

E o Presidente, lida a carta perguntou, de que Provincia era; e entendendo que de Cilicia,

1848 - Almeida Antiga

Tendo lido a carta, o governador perguntou de que província ele era; e, sabendo que era da Cilícia,

Almeida Recebida

O governador leu a carta e questionou de que província era ele. Ao saber que Paulo era da Cilícia,

King James Atualizada

And after reading it, he said, What part of the country do you come from? And, hearing that he was from Cilicia,

Basic English Bible

The governor read the letter and asked what province he was from. Learning that he was from Cilicia,

New International Version

And when he had read it, he asked of what province he was; and when he understood that he was of Cilicia,

American Standard Version

Atos 23

29
Então descobri que ele não tinha feito nada para merecer a prisão ou a morte. A acusação contra ele era a respeito da própria lei deles.
30
Quando fui informado de que havia um plano para matá-lo, resolvi mandá-lo ao senhor. E disse para aqueles judeus que fizessem as acusações na sua presença. ´Saúde. ´Cláudio Lísias.`
31
Então os soldados cumpriram as ordens. Pegaram Paulo e o levaram durante a noite até a cidade de Antipátride.
32
No dia seguinte os soldados voltaram para a fortaleza, deixando que os cavaleiros continuassem a viagem com Paulo.
33
Eles o levaram para a cidade de Cesareia, deram a carta ao Governador e lhe entregaram Paulo.
34
O Governador leu a carta e perguntou a Paulo de onde ele era. Quando soube que era da região da Cilícia,
35
disse: - Quando os seus acusadores chegarem, eu ouvirei o que você tem para dizer. Em seguida mandou que ele ficasse preso no palácio do Governador .