5:11
5:13
Atos 5:12

0

Os apóstolos faziam muitos milagres e maravilhas entre o povo, e os seguidores de Jesus se reuniam no Alpendre de Salomão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Muitos sinais e prodígios eram feitos entre o povo pelas mãos dos apóstolos. E costumavam todos reunir-se, de comum acordo, no Pórtico de Salomão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E muitos sinais e prodígios eram feitos entre o povo pelas mãos dos apóstolos. E estavam todos unanimemente no alpendre de Salomão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E muitos sinais e prodígios eram feitos entre o povo pelas mãos dos apóstolos. E estavam todos unanimemente no alpendre de Salomão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Muitos sinais e prodígios eram feitos entre o povo pelas mãos dos apóstolos. E todos costumavam se reunir, de comum acordo, no Pórtico de Salomão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os apóstolos realizavam muitos sinais e maravilhas entre o povo. Todos os que creram costumavam reunir-se no Pórtico de Salomão.

Nova Versão Internacional

Os apóstolos realizavam muitos sinais e maravilhas entre o povo. Todos se reuniam regularmente no templo, na parte conhecida como Pórtico de Salomão.

Nova Versão Transformadora

E por mãos dos Apostolos se fazião muitos sinaes e prodigios entre o povo. E estavão todos unanimes no alpendre de Salamão.

1848 - Almeida Antiga

E muitos sinais e prodígios eram feitos entre o povo pelas mãos dos apóstolos. E estavam todos de comum acordo no pórtico de Salomão.

Almeida Recebida

Muitos sinais e maravilhas eram realizados entre o povo pelas mãos dos apóstolos. E todos os que creram costumavam reunir-se, em comunhão, junto ao Pórtico de Salomão.

King James Atualizada

Now a number of signs and wonders were done among the people by the hands of the Apostles; and they were all together in Solomon's covered way.

Basic English Bible

The apostles performed many signs and wonders among the people. And all the believers used to meet together in Solomon's Colonnade.

New International Version

And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; and they were all with one accord in Solomon's porch.

American Standard Version

Atos 5

07
A mulher de Ananias chegou umas três horas depois, sem saber do que havia acontecido com o marido.
08
Aí Pedro perguntou a ela: - Me diga! Foi por este preço que você e o seu marido venderam o terreno? - Foi! - respondeu ela.
09
Então Pedro disse: - Por que você e o seu marido resolveram pôr à prova o Espírito do Senhor? Os moços que acabaram de sepultar o seu marido já estão lá na porta e agora vão levar você também.
10
No mesmo instante ela caiu morta aos pés de Pedro. Os moços entraram e, vendo que ela estava morta, levaram o corpo dela e o sepultaram ao lado do marido.
11
E toda a igreja e todos aqueles que souberam disso ficaram apavorados.
12
Os apóstolos faziam muitos milagres e maravilhas entre o povo, e os seguidores de Jesus se reuniam no Alpendre de Salomão.
13
Ninguém de fora tinha coragem de se juntar ao grupo deles, mas o povo falava muito bem deles.
14
Uma multidão de homens e mulheres também creu no Senhor e veio aumentar ainda mais o grupo.
15
Por causa dos milagres que os apóstolos faziam, as pessoas punham os doentes nas ruas, em camas e esteiras. Faziam isso para que, quando Pedro passasse, pelo menos a sua sombra cobrisse alguns deles.
16
Multidões vinham das cidades vizinhas de Jerusalém trazendo os seus doentes e os que eram dominados por espíritos maus, e todos eram curados.
17
Então o Grande Sacerdote e todos os seus companheiros, que eram do partido dos saduceus, ficaram com inveja dos apóstolos e resolveram fazer alguma coisa.