9:4
9:6
Atos 9:5

0

- Quem é o senhor? - perguntou ele. A voz respondeu: - Eu sou Jesus, aquele que você persegue.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ele perguntou: Quem és tu, Senhor? E a resposta foi: Eu sou Jesus, a quem tu persegues;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ele disse: Quem és, Senhor? E disse o Senhor: Eu sou Jesus, a quem tu persegues. Duro é para ti recalcitrar contra os aguilhões.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ele disse: Quem és, Senhor? E disse o Senhor: Eu sou Jesus, a quem tu persegues. Duro é para ti recalcitrar contra os aguilhões.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele perguntou: - Senhor, quem é você? E a resposta foi: - Eu sou Jesus, a quem você persegue.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Saulo perguntou: "Quem és tu, Senhor? " Ele respondeu: "Eu sou Jesus, a quem você persegue.

Nova Versão Internacional

´Quem és tu, Senhor?`, perguntou Saulo. E a voz respondeu: ´Sou Jesus, a quem você persegue!

Nova Versão Transformadora

E elle disse: Quem es Senhor? E disse o Senhor: Eu sou Jesus, a quem tu persegues. Dura cousa te he dar couces contra os aguilhoens.

1848 - Almeida Antiga

Ele perguntou: Quem és tu, Senhor? Respondeu o Senhor: Eu sou Jesus, a quem tu persegues. Duro é para ti chutar contra os aguilhões.

Almeida Recebida

Ao que ele inquiriu: ´Quem és, Senhor?` E Ele disse: ´Eu Sou Jesus, a quem tu persegues;

King James Atualizada

And he said, Who are you, Lord? And he said, I am Jesus, whom you are attacking:

Basic English Bible

"Who are you, Lord?" Saul asked. "I am Jesus, whom you are persecuting," he replied.

New International Version

And he said, Who art thou, Lord? And he [said], I am Jesus whom thou persecutest:

American Standard Version

Atos 9

01
Enquanto isso, Saulo não parava de ameaçar de morte os seguidores do Senhor Jesus. Ele foi falar com o Grande Sacerdote
02
e pediu cartas de apresentação para as sinagogas da cidade de Damasco. Com esses documentos Saulo poderia prender e levar para Jerusalém os seguidores do Caminho do Senhor que moravam ali, tanto os homens como as mulheres.
03
Mas na estrada de Damasco, quando Saulo já estava perto daquela cidade, de repente, uma luz que vinha do céu brilhou em volta dele.
04
Ele caiu no chão e ouviu uma voz que dizia: - Saulo, Saulo, por que você me persegue?
05
- Quem é o senhor? - perguntou ele. A voz respondeu: - Eu sou Jesus, aquele que você persegue.
06
Mas levante-se, entre na cidade, e ali dirão a você o que deve fazer.
07
Os homens que estavam viajando com Saulo ficaram parados sem poder dizer nada. Eles ouviram a voz, mas não viram ninguém.
08
Saulo se levantou do chão e abriu os olhos, mas não podia ver nada. Então eles o pegaram pela mão e o levaram para Damasco.
09
Ele ficou três dias sem poder ver e durante esses dias não comeu nem bebeu nada.
10
Em Damasco morava um seguidor de Jesus chamado Ananias. Ele teve uma visão, e nela apareceu o Senhor, chamando: - Ananias! Ele respondeu: - Aqui estou, Senhor!