15:16
15:18
Romanos 15:17

0

Portanto, por estar unido com Cristo Jesus, posso me orgulhar do serviço que faço para Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tenho, pois, motivo de gloriar-me em Cristo Jesus nas coisas concernentes a Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

De sorte que tenho glória em Jesus Cristo nas coisas que pertencem a Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

De sorte que tenho glória em Jesus Cristo nas coisas que pertencem a Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tenho, pois, motivo de gloriar-me em Cristo Jesus nas coisas concernentes a Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Portanto, eu me glorio em Cristo Jesus, em meu serviço a Deus.

Nova Versão Internacional

Tenho motivo, portanto, para me entusiasmar com o que Cristo Jesus tem feito por meio de meu serviço a Deus.

Nova Versão Transformadora

Assim que tenho gloria em Jesu-Christo, nas cousas que pertencem a Deos.

1848 - Almeida Antiga

Tenho, portanto, motivo para me gloriar em Cristo Jesus, nas coisas concernentes a Deus;

Almeida Recebida

Tenho, portanto, razão para me orgulhar no Messias Jesus, no serviço que presto a Deus;

King James Atualizada

So I have pride in Christ Jesus in the things which are God's.

Basic English Bible

Therefore I glory in Christ Jesus in my service to God.

New International Version

I have therefore my glorifying in Christ Jesus in things pertaining to God.

American Standard Version

Romanos 15

12
E também Isaías diz: ´Virá um descendente do rei Davi, filho de Jessé; ele aparecerá para governar os que não são judeus, e eles terão esperança nele.`
13
Que Deus, que nos dá essa esperança, encha vocês de alegria e de paz, por meio da fé que vocês têm nele, a fim de que a esperança de vocês aumente pelo poder do Espírito Santo!
14
Meus irmãos, estou certo de que vocês estão cheios de bondade, sabem tudo o que é preciso saber e são capazes de dar conselhos uns aos outros.
15
Porém nesta carta me atrevi a escrever com toda a franqueza para fazer com que vocês lembrem de coisas que já sabem. Eu escrevi assim por causa do privilégio que Deus me deu
16
de ser servo de Cristo Jesus para trabalhar em favor dos que não são judeus. Eu sirvo como sacerdote ao anunciar o evangelho que vem de Deus. E faço isso para que os não judeus sejam uma oferta que Deus aceite, dedicada a ele pelo Espírito Santo.
17
Portanto, por estar unido com Cristo Jesus, posso me orgulhar do serviço que faço para Deus.
18
Eu me atreverei a falar somente do que Cristo tem feito por meio de mim a fim de levar os não judeus a obedecerem a Deus. E isso tem sido feito por meio de palavras e de ações,
19
pelo poder de sinais e milagres e pelo poder do Espírito de Deus. Assim, viajando desde Jerusalém até a província da Ilíria, tenho anunciado de modo completo o evangelho a respeito de Cristo.
20
Para não construir sobre alicerces colocados por outros, tenho me esforçado sempre para anunciar o evangelho nos lugares onde ainda não se falou de Cristo.
21
Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Aqueles que nunca ouviram falar a respeito dele o verão, e os que não tinham ouvido falar sobre ele o entenderão.`
22
Por essa razão muitas vezes eu quis visitá-los, mas isso não me foi possível.