6:19
I Corintios 6:20

0

pois ele os comprou e pagou o preço. Portanto, usem o seu corpo para a glória dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque fostes comprados por preço. Agora, pois, glorificai a Deus no vosso corpo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque fostes comprados por bom preço; glorificai pois a Deus no vosso corpo, e no vosso espírito, os quais pertencem a Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque fostes comprados por bom preço; glorificai, pois, a Deus no vosso corpo e no vosso espírito, os quais pertencem a Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque vocês foram comprados por preço. Agora, pois, glorifiquem a Deus no corpo de vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Vocês foram comprados por alto preço. Portanto, glorifiquem a Deus com o corpo de vocês.

Nova Versão Internacional

pois foram comprados por alto preço. Portanto, honrem a Deus com seu corpo.

Nova Versão Transformadora

Porque caros fostes comprados: glorificai pois a Deos em vosso corpo, e em vosso espirito, os quaes são de Deos.

1848 - Almeida Antiga

Porque fostes comprados por preço; glorificai pois a Deus no vosso corpo, e no vosso espírito, os quais pertencem a Deus.

Almeida Recebida

Pois fostes comprados por alto preço; portanto, glorificai a Deus no vosso próprio corpo.

King James Atualizada

For a payment has been made for you: let God be honoured in your body.

Basic English Bible

you were bought at a price. Therefore honor God with your bodies.

New International Version

for ye were bought with a price: glorify God therefore in your body.

American Standard Version

I Corintios 6

15
Será que vocês não sabem que o corpo de vocês faz parte do corpo de Cristo? Será que eu vou pegar uma parte do corpo de Cristo e fazer com que ela seja parte do corpo de uma prostituta? É claro que não!
16
Ou será que vocês não sabem que o homem que se une com uma prostituta se torna uma só pessoa com ela? As Escrituras Sagradas afirmam: ´Os dois se tornam uma só pessoa.`
17
Porém quem se une com o Senhor se torna, espiritualmente, uma só pessoa com ele.
18
Fujam da imoralidade sexual! Qualquer outro pecado que alguém comete não afeta o corpo, mas a pessoa que comete imoralidade sexual peca contra o seu próprio corpo.
19
Será que vocês não sabem que o corpo de vocês é o templo do Espírito Santo, que vive em vocês e lhes foi dado por Deus? Vocês não pertencem a vocês mesmos, mas a Deus,
20
pois ele os comprou e pagou o preço. Portanto, usem o seu corpo para a glória dele.