5:31
5:33
Efesios 5:32

0

Há uma verdade imensa revelada nessa passagem das Escrituras, e eu entendo que ela está falando a respeito de Cristo e da Igreja.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Grande é este mistério, mas eu me refiro a Cristo e à igreja.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Grande é este mistério: digo-o, porém, a respeito de Cristo e da igreja.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Grande é este mistério; digo-o, porém, a respeito de Cristo e da igreja.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Grande é este mistério, mas eu me refiro a Cristo e à igreja.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Este é um mistério profundo; refiro-me, porém, a Cristo e à igreja.

Nova Versão Internacional

Esse é um grande mistério, mas ilustra a união entre Cristo e a igreja.

Nova Versão Transformadora

Grande he este mysterio: o que porém digo em respeito de Christo, e da Igreja.

1848 - Almeida Antiga

Grande é este mistério, mas eu falo em referência a Cristo e à igreja.

Almeida Recebida

Este é um mistério grandioso; refiro-me, contudo, à união entre Cristo e sua Igreja.

King James Atualizada

This is a great secret: but my words are about Christ and the church.

Basic English Bible

This is a profound mystery - but I am talking about Christ and the church.

New International Version

This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church.

American Standard Version

Efesios 5

27
E fez isso para também poder trazer para perto de si a Igreja em toda a sua beleza, pura e perfeita, sem manchas, ou rugas, ou qualquer outro defeito.
28
O homem deve amar a sua esposa assim como ama o seu próprio corpo. O homem que ama a sua esposa ama a si mesmo.
29
Porque ninguém odeia o seu próprio corpo. Pelo contrário, cada um alimenta e cuida do seu corpo, como Cristo faz com a Igreja,
30
pois nós somos membros do corpo de Cristo.
31
Como dizem as Escrituras Sagradas: ´É por isso que o homem deixa o seu pai e a sua mãe para se unir com a sua esposa, e os dois se tornam uma só pessoa.`
32
Há uma verdade imensa revelada nessa passagem das Escrituras, e eu entendo que ela está falando a respeito de Cristo e da Igreja.
33
Mas também está falando a respeito de vocês: cada marido deve amar a sua esposa como ama a si mesmo, e cada esposa deve respeitar o seu marido.