4:14
4:16
I Timoteo 4:15

0

Pratique essas coisas e se dedique a elas a fim de que o seu progresso seja visto por todos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Medita estas coisas e nelas sê diligente, para que o teu progresso a todos seja manifesto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Medita estas coisas; ocupa-te nelas, para que o teu aproveitamento seja manifesto a todos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Medita estas coisas, ocupa-te nelas, para que o teu aproveitamento seja manifesto a todos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Medite estas coisas e dedique-se a elas, para que o seu progresso seja visto por todos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Seja diligente nestas coisas; dedique-se inteiramente a elas, para que todos vejam o seu progresso.

Nova Versão Internacional

Dedique total atenção a essas questões. Entregue-se inteiramente a suas tarefas, para que todos vejam seu progresso.

Nova Versão Transformadora

Medita estas cousas, nellas teoccupa: para que teu aproveitamento a todos seja manifesto.

1848 - Almeida Antiga

Ocupa-te destas coisas, dedica-te inteiramente a elas, para que o teu progresso seja manifesto a todos.

Almeida Recebida

Dedica-te plenamente ao cumprimento dessas responsabilidades, para que todos possam testemunhar o teu progresso.

King James Atualizada

Have a care for these things; give yourself to them with all your heart, so that all may see how you go forward.

Basic English Bible

Be diligent in these matters; give yourself wholly to them, so that everyone may see your progress.

New International Version

Be diligent in these things; give thyself wholly to them; that thy progress may be manifest unto all.

American Standard Version

I Timoteo 4

10
É por isso que lutamos e trabalhamos muito, pois temos posto a nossa esperança no Deus vivo, que é o Salvador de todos, especialmente dos que creem.
11
Recomende e ensine estas coisas.
12
Não deixe que ninguém o despreze por você ser jovem. Mas, para os que creem, seja um exemplo na maneira de falar, na maneira de agir, no amor, na fé e na pureza.
13
Enquanto você espera a minha chegada, dedique-se à leitura em público das Escrituras Sagradas, à pregação do evangelho e ao ensino cristão.
14
Não se descuide do dom que você tem, que Deus lhe deu quando os profetas da Igreja falaram, e o grupo de presbíteros pôs as mãos sobre a sua cabeça para dedicá-lo ao serviço do Senhor.
15
Pratique essas coisas e se dedique a elas a fim de que o seu progresso seja visto por todos.
16
Cuide de você mesmo e tenha cuidado com o que ensina. Continue fazendo isso, pois assim você salvará tanto você mesmo como os que o escutam.