4:1
4:3
I Timoteo 4:2

0

Esses ensinamentos são espalhados por pessoas hipócritas e mentirosas, pessoas cuja consciência está morta como se tivesse sido queimada com ferro em brasa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

pela hipocrisia dos que falam mentiras e que têm cauterizada a própria consciência,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pela hipocrisia de homens que falam mentiras, tendo cauterizada a sua própria consciência;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

pela hipocrisia de homens que falam mentiras, tendo cauterizada a sua própria consciência,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

pela hipocrisia dos que falam mentiras e que têm a consciência cauterizada,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tais ensinamentos vêm de homens hipócritas e mentirosos, que têm a consciência cauterizada

Nova Versão Internacional

que vêm de indivíduos hipócritas e mentirosos, cuja consciência está morta.

Nova Versão Transformadora

Pela hypocrisia de faladores de mentiras, tendo cauterizado sua propria consciencia:

1848 - Almeida Antiga

pela hipocrisia de homens que falam mentiras e têm a sua própria consciência cauterizada,

Almeida Recebida

sob a influência da hipocrisia de pessoas mentirosas, que têm a consciência cauterizada.

King James Atualizada

Through the false ways of men whose words are untrue, whose hearts are burned as with a heated iron;

Basic English Bible

Such teachings come through hypocritical liars, whose consciences have been seared as with a hot iron.

New International Version

through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;

American Standard Version

I Timoteo 4

01
O Espírito de Deus diz claramente que, nos últimos tempos, alguns abandonarão a fé. Eles darão atenção a espíritos enganadores e a ensinamentos que vêm de demônios.
02
Esses ensinamentos são espalhados por pessoas hipócritas e mentirosas, pessoas cuja consciência está morta como se tivesse sido queimada com ferro em brasa.
03
Essas pessoas ensinam que é errado casar e que é errado comer certos alimentos. Mas Deus criou esses alimentos para que aqueles que creem e conhecem a verdade os comam depois de terem feito uma oração de agradecimento.
04
Tudo o que Deus criou é bom, e, portanto, nada deve ser rejeitado. Que tudo seja recebido com uma oração de agradecimento
05
porque a palavra de Deus e a oração tornam todos os alimentos aceitáveis a ele!
06
Se der esses conselhos aos irmãos na fé, você será um bom servo de Cristo Jesus, alimentando-se espiritualmente com as doutrinas da fé e com o verdadeiro ensinamento que você tem seguido.
07
Mas não tenha nada a ver com as lendas pagãs e tolas. Para progredir na vida cristã, faça sempre exercícios espirituais.