4:8
4:10
I Timoteo 4:9

0

Esse ensinamento é verdadeiro e deve ser crido e aceito de todo o coração.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Fiel é esta palavra e digna de inteira aceitação.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Esta palavra é fiel e digna de toda a aceitação.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Esta palavra é fiel e digna de toda a aceitação.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Fiel é esta palavra e digna de inteira aceitação.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Esta é uma afirmação fiel e digna de plena aceitação.

Nova Versão Internacional

Essa é uma afirmação digna de confiança, e todos devem aceitá-la.

Nova Versão Transformadora

Esta he palavra fiel, e digna de toda aceitação.

1848 - Almeida Antiga

Fiel é esta palavra e digna de toda aceitação.

Almeida Recebida

Esta palavra é uma afirmação digna de todo crédito e plena aceitação!

King James Atualizada

This is a true saying, in which all may put their faith.

Basic English Bible

This is a trustworthy saying that deserves full acceptance.

New International Version

Faithful is the saying, and worthy of all acceptation.

American Standard Version

I Timoteo 4

04
Tudo o que Deus criou é bom, e, portanto, nada deve ser rejeitado. Que tudo seja recebido com uma oração de agradecimento
05
porque a palavra de Deus e a oração tornam todos os alimentos aceitáveis a ele!
06
Se der esses conselhos aos irmãos na fé, você será um bom servo de Cristo Jesus, alimentando-se espiritualmente com as doutrinas da fé e com o verdadeiro ensinamento que você tem seguido.
07
Mas não tenha nada a ver com as lendas pagãs e tolas. Para progredir na vida cristã, faça sempre exercícios espirituais.
08
Pois os exercícios físicos têm alguma utilidade, mas o exercício espiritual tem valor para tudo porque o seu resultado é a vida, tanto agora como no futuro.
09
Esse ensinamento é verdadeiro e deve ser crido e aceito de todo o coração.
10
É por isso que lutamos e trabalhamos muito, pois temos posto a nossa esperança no Deus vivo, que é o Salvador de todos, especialmente dos que creem.
11
Recomende e ensine estas coisas.
12
Não deixe que ninguém o despreze por você ser jovem. Mas, para os que creem, seja um exemplo na maneira de falar, na maneira de agir, no amor, na fé e na pureza.
13
Enquanto você espera a minha chegada, dedique-se à leitura em público das Escrituras Sagradas, à pregação do evangelho e ao ensino cristão.
14
Não se descuide do dom que você tem, que Deus lhe deu quando os profetas da Igreja falaram, e o grupo de presbíteros pôs as mãos sobre a sua cabeça para dedicá-lo ao serviço do Senhor.