1:14
1:16
I Pedro 1:15

0

Pelo contrário, sejam santos em tudo o que fizerem, assim como Deus, que os chamou, é santo .

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

pelo contrário, segundo é santo aquele que vos chamou, tornai-vos santos também vós mesmos em todo o vosso procedimento,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas, como é santo aquele que vos chamou, sede vós também santos em toda a vossa maneira de viver;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

mas, como é santo aquele que vos chamou, sede vós também santos em toda a vossa maneira de viver,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pelo contrário, assim como é santo aquele que os chamou, sejam santos vocês também em tudo o que fizerem,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas, assim como é santo aquele que os chamou, sejam santos vocês também em tudo o que fizerem,

Nova Versão Internacional

Agora, porém, sejam santos em tudo que fizerem, como é santo aquele que os chamou.

Nova Versão Transformadora

Mas como aquelle que vos chamou, he santo, sêde vósoutros tambem santos em todo vosso costume.

1848 - Almeida Antiga

mas, como é santo aquele que vos chamou, sede vós também santos em todo o vosso procedimento;

Almeida Recebida

Porém, considerando a santidade daquele que vos convocou, tornai-vos, da mesma maneira, santos em todas as vossas atitudes.

King James Atualizada

But be holy in every detail of your lives, as he, whose servants you are, is holy;

Basic English Bible

But just as he who called you is holy, so be holy in all you do;

New International Version

but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;

American Standard Version

I Pedro 1

10
Foi a respeito dessa salvação que os profetas perguntaram e procuraram saber com muito cuidado. Eles profetizaram a respeito da salvação que Deus ia dar a vocês
11
e procuraram saber em que tempo e como essa salvação ia acontecer. O Espírito de Cristo, que estava neles, indicava esse tempo, ao predizer os sofrimentos que Cristo teria de suportar e a glória que viria depois.
12
Quando os profetas falaram a respeito das verdades que vocês têm ouvido agora, Deus revelou a eles que o trabalho que faziam não era para o benefício deles, mas para o bem de vocês. Os mensageiros do evangelho, que falaram pelo poder do Espírito Santo, mandado do céu, anunciaram a vocês essas verdades. Essas são coisas que até os anjos gostariam de entender.
13
Portanto, estejam prontos para agir. Continuem alertas e ponham toda a sua esperança na bênção que será dada a vocês quando Jesus Cristo for revelado.
14
Sejam obedientes a Deus e não deixem que a vida de vocês seja dominada por aqueles desejos que vocês tinham quando ainda eram ignorantes.
15
Pelo contrário, sejam santos em tudo o que fizerem, assim como Deus, que os chamou, é santo .
16
Porque as Escrituras Sagradas dizem: ´Sejam santos porque eu sou santo.`
17
Quando oram a Deus, vocês o chamam de Pai, ele que julga com igualdade as pessoas, de acordo com o que cada uma tem feito. Portanto, durante o resto da vida de vocês aqui na terra tenham respeito a ele.
18
Pois vocês sabem o preço que foi pago para livrá-los da vida inútil que herdaram dos seus antepassados. Esse preço não foi uma coisa que perde o seu valor como o ouro ou a prata.
19
Vocês foram libertados pelo precioso sangue de Cristo, que era como um cordeiro sem defeito nem mancha.
20
Ele foi escolhido por Deus antes da criação do mundo e foi revelado nestes últimos tempos em benefício de vocês.