20:4
20:6
Apocalipse 20:5

0

Os outros mortos não tornaram a viver até que os mil anos terminaram. Esta é a primeira ressurreição.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os restantes dos mortos não reviveram até que se completassem os mil anos. Esta é a primeira ressurreição.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas os outros mortos não reviveram, até que os mil anos se acabaram. Esta é a primeira ressurreição.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas os outros mortos não reviveram, até que os mil anos se acabaram. Esta é a primeira ressurreição.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os restantes dos mortos não reviveram até que se completassem os mil anos. Esta é a primeira ressurreição.

2017 - Nova Almeida Aualizada

( O restante dos mortos não voltou a viver até se completarem os mil anos. ) Esta é a primeira ressurreição.

Nova Versão Internacional

Esta é a primeira ressurreição. (O restante dos mortos só voltou à vida depois que terminaram os mil anos.)

Nova Versão Transformadora

Mas os de mais dos mortos não revivêrão, até que os mil annos se não acabarão. Esta he a resurreição primeira.

1848 - Almeida Antiga

Mas os outros mortos não reviveram, até que os mil anos se completassem. Esta é a primeira ressurreição.

Almeida Recebida

Entretanto, os demais mortos não reviveram, até que se completassem os mil anos. Esta é, pois, a primeira ressurreição.

King James Atualizada

The rest of the dead did not come to life again till the thousand years were ended. This is the first coming back from the dead.

Basic English Bible

(The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended.) This is the first resurrection.

New International Version

The rest of the dead lived not until the thousand years should be finished. This is the first resurrection.

American Standard Version

Apocalipse 20

01
Então vi descendo do céu um anjo que tinha nas mãos a chave do abismo e uma corrente pesada.
02
Ele agarrou o dragão, aquela velha cobra que é o Diabo ou Satanás, e o amarrou por mil anos.
03
Então o anjo jogou o Diabo no abismo e trancou e selou a porta para que ele não enganasse mais as nações até terminarem os mil anos. Depois desses mil anos é preciso que ele seja solto por um pouco de tempo.
04
Em seguida vi alguns tronos, e os que estavam sentados neles receberam o poder de julgar. Vi também as almas das pessoas que tinham sido degoladas porque haviam anunciado a mensagem de Deus e a verdade que Jesus revelou. Elas não tinham adorado o monstro nem a sua imagem, nem tinham recebido o seu sinal na testa ou na mão. Essas pessoas tornaram a viver e reinaram com Cristo durante os mil anos.
05
Os outros mortos não tornaram a viver até que os mil anos terminaram. Esta é a primeira ressurreição.
06
Felizes e abençoadas as pessoas que forem incluídas nessa primeira ressurreição, pois a segunda morte não tem poder sobre elas! Serão sacerdotes de Deus e de Cristo e reinarão com ele durante os mil anos.
07
Depois que os mil anos terminarem, Satanás será solto da sua prisão
08
e sairá para enganar os povos de todas as nações do mundo, isto é, Gogue e Magogue . Satanás os juntará para a batalha, e eles serão tantos como os grãos de areia da praia do mar.
09
Eles se espalharam pelo mundo e cercaram o acampamento do povo de Deus e a cidade que ele ama , mas um fogo desceu do céu e os destruiu.
10
Aí o Diabo, que os havia enganado, foi jogado no lago de fogo e enxofre, onde o monstro e o falso profeta já haviam sido lançados. E lá eles serão atormentados para todo o sempre, de dia e de noite.