10:14

10:16
Genesis 10:15

Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e a Hete,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e a Hete,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e a Hete,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Canaã gerou Sidom, seu primogênito, e Hete,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Canaã foi pai de dois filhos: Sidom, o mais velho, e Hete.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Canaã gerou Sidom, seu filho mais velho, e Hete,

Nova Versão Internacional

O filho mais velho de Canaã foi Sidom, antepassado dos sidônios. Canaã foi o antepassado dos hititas,

Nova Versão Transformadora

E Canaan gerou a Sidon, seu primogenito, e a Heth.

1848 - Almeida Antiga

Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e Hete,

Almeida Recebida

Canaã gerou Sidom, seu filho mais velho, os sidônios, os primeiros; e os hititas;

King James Atualizada

And Canaan was the father of Zidon, who was his oldest son, and Heth,

Basic English Bible

Canaan was the father of Sidon his firstborn, Or [of the Sidonians, the foremost] and of the Hittites,

New International Version

And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,

American Standard Version

O princípio do seu reino foi Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar.

Daquela terra saiu ele para a Assíria e edificou Nínive, Reobote-Ir e Calá.

E, entre Nínive e Calá, a grande cidade de Resém.

Mizraim gerou a Ludim, a Anamim, a Leabim, a Naftuim,

a Patrusim, a Casluim (donde saíram os filisteus) e a Caftorim.

Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e a Hete,

e aos jebuseus, aos amorreus, aos girgaseus,

aos heveus, aos arqueus, aos sineus,

aos arvadeus, aos zemareus e aos hamateus; e depois se espalharam as famílias dos cananeus.

E o limite dos cananeus foi desde Sidom, indo para Gerar, até Gaza, indo para Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa.

São estes os filhos de Cam, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.