25:23
25:25
Genesis 25:24

0

Cumpridos os dias para que desse à luz, eis que se achavam gêmeos no seu ventre.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando chegou o tempo de dar à luz, eis que ela trazia gêmeos.

King James Atualizada

E cumprindo-se os seus dias para dar à luz, eis gêmeos no seu ventre.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

When the time came for her to give birth, there were twin boys in her womb.

New International Version

Ao chegar a época de dar à luz, confirmou-se que havia gêmeos em seu ventre.

Nova Versão Internacional

Cumpridos os dias para que desse à luz, eis que havia gêmeos no seu ventre.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E cumprindo-se seus dias para parir, eis gemeos em seu ventre.

1848 - Almeida Antiga

And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

American Standard Version

And when the time came for her to give birth, there were two children in her body.

Basic English Bible

E, cumprindo-se os seus dias para dar à luz, eis gêmeos no seu ventre.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cumpridos que foram os dias para ela dar à luz, eis que havia gêmeos no seu ventre.

Almeida Recebida

Quando chegou a hora de dar à luz, Rebeca descobriu que, de fato, eram gêmeos.

Nova Versão Transformadora

Chegou o tempo de Rebeca dar à luz, e ela teve dois meninos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Genesis 25

19
São estas as gerações de Isaque, filho de Abraão. Abraão gerou a Isaque;
20
era Isaque de quarenta anos, quando tomou por esposa a Rebeca, filha de Betuel, o arameu de Padã-Arã, e irmã de Labão, o arameu.
21
Isaque orou ao Senhor por sua mulher, porque ela era estéril; e o Senhor lhe ouviu as orações, e Rebeca, sua mulher, concebeu.
22
Os filhos lutavam no ventre dela; então, disse: Se é assim, por que vivo eu? E consultou ao Senhor.
23
Respondeu-lhe o Senhor: Duas nações há no teu ventre, dois povos, nascidos de ti, se dividirão: um povo será mais forte que o outro, e o mais velho servirá ao mais moço.
24
Cumpridos os dias para que desse à luz, eis que se achavam gêmeos no seu ventre.
25
Saiu o primeiro, ruivo, todo revestido de pelo; por isso, lhe chamaram Esaú.
26
Depois, nasceu o irmão; segurava com a mão o calcanhar de Esaú; por isso, lhe chamaram Jacó. Era Isaque de sessenta anos, quando Rebeca lhos deu à luz.
27
Cresceram os meninos. Esaú saiu perito caçador, homem do campo; Jacó, porém, homem pacato, habitava em tendas.
28
Isaque amava a Esaú, porque se saboreava de sua caça; Rebeca, porém, amava a Jacó.
29
Tinha Jacó feito um cozinhado, quando, esmorecido, veio do campo Esaú