25:6

25:8
Genesis 25:7

Foram os dias da vida de Abraão cento e setenta e cinco anos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eis a duração da vida de Abraão: cento e setenta e cinco anos.

King James Atualizada

Estes pois são os dias dos anos da vida de Abraão, que viveu cento e setenta e cinco anos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Abraham lived a hundred and seventy-five years.

New International Version

Abraão viveu cento e setenta e cinco anos.

Nova Versão Internacional

Os dias da vida de Abraão foram cento e setenta e cinco anos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Estes pois são os dias dos annos da vida de Abraham, que viveo; cento e setenta e cinco annos.

1848 - Almeida Antiga

And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, a hundred threescore and fifteen years.

American Standard Version

Now the years of Abraham's life were a hundred and seventy-five.

Basic English Bible

Estes, pois, são os dias dos anos da vida de Abraão, que viveu cento e setenta e cinco anos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Estes, pois, são os dias dos anos da vida de Abraão, que ele viveu: cento e setenta e, cinco anos.

Almeida Recebida

Abraão viveu 175 anos

Nova Versão Transformadora

Abraão viveu cento e setenta e cinco anos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ela lhe deu à luz a Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá.

Jocsã gerou a Seba e a Dedã; os filhos de Dedã foram: Assurim, Letusim e Leumim.

Os filhos de Midiã foram: Efá, Efer, Enoque, Abida e Elda. Todos estes foram filhos de Quetura.

Abraão deu tudo o que possuía a Isaque.

Porém, aos filhos das concubinas que tinha, deu ele presentes e, ainda em vida, os separou de seu filho Isaque, enviando-os para a terra oriental.

Foram os dias da vida de Abraão cento e setenta e cinco anos.

Expirou Abraão; morreu em ditosa velhice, avançado em anos; e foi reunido ao seu povo.

Sepultaram-no Isaque e Ismael, seus filhos, na caverna de Macpela, no campo de Efrom, filho de Zoar, o heteu, fronteiro a Manre,

o campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali foi sepultado Abraão e Sara, sua mulher.

Depois da morte de Abraão, Deus abençoou a Isaque, seu filho; Isaque habitava junto a Beer-Laai-Roi.

São estas as gerações de Ismael, filho de Abraão, que Agar, egípcia, serva de Sara, lhe deu à luz.