28:9
28:11
Genesis 28:10

0

Partiu Jacó de Berseba e seguiu para Harã.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Partiu pois Jacó de Berseba, e foi-se a Harã;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Partiu, pois, Jacó de Berseba, e foi-se a Harã.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jacó partiu de Berseba e seguiu para Harã.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jacó saiu de Berseba a fim de ir para Harã.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jacó partiu de Berseba e foi para Harã.

Nova Versão Internacional

Nesse meio-tempo, Jacó partiu de Berseba e rumou para Harã.

Nova Versão Transformadora

Partio-se pois Jacob de Berseba, e foi-se a Haran.

1848 - Almeida Antiga

Partiu, pois, Jacó de Beer-Seba e se foi em direção a Harã;

Almeida Recebida

Jacó partiu de Berseba e rumou para Harã.

King James Atualizada

So Jacob went out from Beer-sheba to go to Haran.

Basic English Bible

Jacob left Beersheba and set out for Harran.

New International Version

And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.

American Standard Version

Genesis 28

05
Assim, despediu Isaque a Jacó, que se foi a Padã-Arã, à casa de Labão, filho de Betuel, o arameu, irmão de Rebeca, mãe de Jacó e de Esaú.
06
Vendo, pois, Esaú que Isaque abençoara a Jacó e o enviara a Padã-Arã, para tomar de lá esposa para si; e vendo que, ao abençoá-lo, lhe ordenara, dizendo: Não tomarás mulher dentre as filhas de Canaã;
07
e vendo, ainda, que Jacó, obedecendo a seu pai e a sua mãe, fora a Padã-Arã;
08
sabedor também de que Isaque, seu pai, não via com bons olhos as filhas de Canaã,
09
foi Esaú à casa de Ismael e, além das mulheres que já possuía, tomou por mulher a Maalate, filha de Ismael, filho de Abraão, e irmã de Nebaiote.
10
Partiu Jacó de Berseba e seguiu para Harã.
11
Tendo chegado a certo lugar, ali passou a noite, pois já era sol-posto; tomou uma das pedras do lugar, fê-la seu travesseiro e se deitou ali mesmo para dormir.
12
E sonhou: Eis posta na terra uma escada cujo topo atingia o céu; e os anjos de Deus subiam e desciam por ela.
13
Perto dele estava o Senhor e lhe disse: Eu sou o Senhor, Deus de Abraão, teu pai, e Deus de Isaque. A terra em que agora estás deitado, eu ta darei, a ti e à tua descendência.
14
A tua descendência será como o pó da terra; estender-te-ás para o Ocidente e para o Oriente, para o Norte e para o Sul. Em ti e na tua descendência serão abençoadas todas as famílias da terra.
15
Eis que eu estou contigo, e te guardarei por onde quer que fores, e te farei voltar a esta terra, porque te não desampararei, até cumprir eu aquilo que te hei referido.