29:23
29:25
Genesis 29:24

0

(Para serva de Lia, sua filha, deu Labão Zilpa, sua serva.)

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E Labão deu sua serva Zilpa a Leia, sua filha, por serva.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Labão deu sua serva Zilpa por serva a Leia, sua filha.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

(Labão tinha dado sua serva Zilpa para que fosse serva de Lia, sua filha.)

2017 - Nova Almeida Aualizada

(Labão tinha dado a sua escrava Zilpa a Leia para ser escrava dela.).

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Labão também entregou sua serva Zilpa à sua filha, para que ficasse a serviço dela.

Nova Versão Internacional

(Labão deu sua serva Zilpa a Lia para servi-la.)

Nova Versão Transformadora

E Laban deu-lhe a Zilpa sua serva, a Lea sua filha por serva.

1848 - Almeida Antiga

E Labão deu sua serva Zilpa por serva a Léia, sua filha.

Almeida Recebida

E Labão também entregou sua serva Zilpa à sua filha Lia, para que se dedicasse ao serviço dela.

King James Atualizada

And Laban gave Zilpah, his servant-girl, to Leah, to be her waiting-woman.

Basic English Bible

And Laban gave his servant Zilpah to his daughter as her attendant.

New International Version

And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for a handmaid.

American Standard Version

Genesis 29

19
Respondeu Labão: Melhor é que eu ta dê, em vez de dá-la a outro homem; fica, pois, comigo.
20
Assim, por amor a Raquel, serviu Jacó sete anos; e estes lhe pareceram como poucos dias, pelo muito que a amava.
21
Disse Jacó a Labão: Dá-me minha mulher, pois já venceu o prazo, para que me case com ela.
22
Reuniu, pois, Labão todos os homens do lugar e deu um banquete.
23
À noite, conduziu a Lia, sua filha, e a entregou a Jacó. E coabitaram.
24
(Para serva de Lia, sua filha, deu Labão Zilpa, sua serva.)
25
Ao amanhecer, viu que era Lia. Por isso, disse Jacó a Labão: Que é isso que me fizeste? Não te servi eu por amor a Raquel? Por que, pois, me enganaste?
26
Respondeu Labão: Não se faz assim em nossa terra, dar-se a mais nova antes da primogênita.
27
Decorrida a semana desta, dar-te-emos também a outra, pelo trabalho de mais sete anos que ainda me servirás.
28
Concordou Jacó, e se passou a semana desta; então, Labão lhe deu por mulher Raquel, sua filha.
29
(Para serva de Raquel, sua filha, deu Labão a sua serva Bila.)