22:3
22:5
II Samuel 22:4

0

Invoco o Senhor, digno de ser louvado, e serei salvo dos meus inimigos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

"I called to the Lord, who is worthy of praise, and have been saved from my enemies.

New International Version

Digno é o SENHOR de todo o louvor; eu invoco a Yahweh e sou salvo dos meus inimigos.

King James Atualizada

O Senhor, digno de louvor, invoquei, e de meus inimigos fiquei livre.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Clamo ao Senhor, que é digno de louvor, e sou salvo dos meus inimigos.

Nova Versão Internacional

Invoco o Senhor, digno de ser louvado, e serei salvo dos meus inimigos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A Jehovah, digno de louvor; invoquei: e de meus inimigos fiquei livre.

1848 - Almeida Antiga

I will call upon Jehovah, who is worthy to be praised: So shall I be saved from mine enemies.

American Standard Version

I will send up my cry to the Lord, who is to be praised; so will I be made safe from those who are against me.

Basic English Bible

Ao Senhor invocarei, pois é digno de louvor; assim serei salvo dos meus inimigos.

Almeida Recebida

Eu clamo ao Senhor pedindo ajuda, e ele me salva dos meus inimigos. Louvem o Senhor!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O Senhor, digno de louvor, invoquei e de meus inimigos fiquei livre.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Clamei ao Senhor, que é digno de louvor, e ele me livrou de meus inimigos.

Nova Versão Transformadora

II Samuel 22

01
Falou Davi ao Senhor as palavras deste cântico, no dia em que o Senhor o livrou das mãos de todos os seus inimigos e das mãos de Saul.
02
E disse: O Senhor é a minha rocha, a minha cidadela, o meu libertador;
03
o meu Deus, o meu rochedo em que me refugio; o meu escudo, a força da minha salvação, o meu baluarte e o meu refúgio. Ó Deus, da violência tu me salvas.
04
Invoco o Senhor, digno de ser louvado, e serei salvo dos meus inimigos.
05
Porque ondas de morte me cercaram, torrentes de impiedade me impuseram terror;
06
cadeias infernais me cingiram, e tramas de morte me surpreenderam.
07
Na minha angústia, invoquei o Senhor, clamei a meu Deus; ele, do seu templo, ouviu a minha voz, e o meu clamor chegou aos seus ouvidos.
08
Então, a terra se abalou e tremeu, vacilaram também os fundamentos dos céus e se estremeceram, porque ele se indignou.
09
Das suas narinas, subiu fumaça, e, da sua boca, fogo devorador; dele saíram carvões, em chama.