18:1
18:3
I Reis 18:2

0

Partiu, pois, Elias a apresentar-se a Acabe; e a fome era extrema em Samaria.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

So Elijah went to present himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria,

New International Version

Elias partiu e foi a fim de ser recebido por Acabe. A fome era enorme em Samaria.

King James Atualizada

E foi Elias mostrar-se a Acabe: e a fome era extrema em Samaria.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Elias foi. Como a fome era grande em Samaria,

Nova Versão Internacional

Então Elias foi se apresentar a Acabe. E a fome era extrema em Samaria.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E foi Elias a mostrar-se a Achab: e a fome se esforçava em Samaria.

1848 - Almeida Antiga

And Elijah went to show himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria.

American Standard Version

So Elijah went to let Ahab see him. Now there was no food to be had in Samaria.

Basic English Bible

Então Elias foi apresentar-se a Acabe. E a fome era extrema em Samaria.

Almeida Recebida

Então Elias saiu para se apresentar a Acabe. A falta de alimentos era muito grande em Samaria,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E foi Elias mostrar-se a Acabe; e a fome era extrema em Samaria.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Elias foi apresentar-se a Acabe. A fome era severa em Samaria.

Nova Versão Transformadora

I Reis 18

01
Muito tempo depois, veio a palavra do Senhor a Elias, no terceiro ano, dizendo: Vai, apresenta-te a Acabe, porque darei chuva sobre a terra.
02
Partiu, pois, Elias a apresentar-se a Acabe; e a fome era extrema em Samaria.
03
Acabe chamou a Obadias, o mordomo. (Obadias temia muito ao Senhor,
04
porque, quando Jezabel exterminava os profetas do Senhor, Obadias tomou cem profetas, e de cinquenta em cinquenta os escondeu numa cova, e os sustentou com pão e água.)
05
Disse Acabe a Obadias: Vai pela terra a todas as fontes de água e a todos os vales; pode ser que achemos erva, para que salvemos a vida aos cavalos e mulos e não percamos todos os animais.
06
Repartiram entre si a terra, para a percorrerem; Acabe foi à parte por um caminho, e Obadias foi sozinho por outro.
07
Estando Obadias já de caminho, eis que Elias se encontrou com ele. Obadias, reconhecendo-o, prostrou-se com o rosto em terra e disse: És tu meu senhor Elias?