3:7
3:9
I Reis 3:8

0

Teu servo está no meio do teu povo que elegeste, povo grande, tão numeroso, que se não pode contar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E teu servo está no meio do teu povo que elegeste: povo grande, que nem se pode contar, nem numerar, pela sua multidão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E teu servo está no meio do teu povo que elegeste, povo grande, que nem se pode contar, nem numerar, pela sua multidão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Teu servo está no meio do teu povo que escolheste, povo grande, tão numeroso que não se pode contar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aqui estou eu no meio do povo que escolheste para ser teu, um povo que é tão numeroso, que nem pode ser contado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Teu servo está aqui entre o povo que escolheste, um povo tão grande que nem se pode contar.

Nova Versão Internacional

Aqui estou, no meio do teu povo escolhido, uma nação tão grande e numerosa que nem se pode contar!

Nova Versão Transformadora

E teu servo está em meio de teu povo, que elegeste: povo grande, que nem se pode contar, nem numerar, em razão da multidão.

1848 - Almeida Antiga

Teu servo está no meio do teu povo que elegeste, povo grande, que nem se pode contar, nem numerar, pela sua multidão.

Almeida Recebida

Teu servo se encontra no meio do povo que tu mesmo escolheste, uma população tão grande que nem se pode contar.

King James Atualizada

And your servant has round him the people of your selection, a people so great that they may not be numbered, and no account of them may be given.

Basic English Bible

Your servant is here among the people you have chosen, a great people, too numerous to count or number.

New International Version

And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.

American Standard Version

I Reis 3

03
Salomão amava ao Senhor, andando nos preceitos de Davi, seu pai; porém sacrificava ainda nos altos e queimava incenso.
04
Foi o rei a Gibeão para lá sacrificar, porque era o alto maior; ofereceu mil holocaustos Salomão naquele altar.
05
Em Gibeão, apareceu o Senhor a Salomão, de noite, em sonhos. Disse-lhe Deus: Pede-me o que queres que eu te dê.
06
Respondeu Salomão: De grande benevolência usaste para com teu servo Davi, meu pai, porque ele andou contigo em fidelidade, e em justiça, e em retidão de coração, perante a tua face; mantiveste-lhe esta grande benevolência e lhe deste um filho que se assentasse no seu trono, como hoje se vê.
07
Agora, pois, ó Senhor, meu Deus, tu fizeste reinar teu servo em lugar de Davi, meu pai; não passo de uma criança, não sei como conduzir-me.
08
Teu servo está no meio do teu povo que elegeste, povo grande, tão numeroso, que se não pode contar.
09
Dá, pois, ao teu servo coração compreensivo para julgar a teu povo, para que prudentemente discirna entre o bem e o mal; pois quem poderia julgar a este grande povo?
10
Estas palavras agradaram ao Senhor, por haver Salomão pedido tal coisa.
11
Disse-lhe Deus: Já que pediste esta coisa e não pediste longevidade, nem riquezas, nem a morte de teus inimigos; mas pediste entendimento, para discernires o que é justo;
12
eis que faço segundo as tuas palavras: dou-te coração sábio e inteligente, de maneira que antes de ti não houve teu igual, nem depois de ti o haverá.
13
Também até o que me não pediste eu te dou, tanto riquezas como glória; que não haja teu igual entre os reis, por todos os teus dias.