8:1
8:3
I Reis 8:2

0

Todos os homens de Israel se congregaram junto ao rei Salomão na ocasião da festa, no mês de etanim, que é o sétimo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E todos os homens de Israel se juntaram, na festa, ao rei Salomão, no mês de Atanim, que é o sétimo mês.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E todos os homens de Israel se juntaram, na festa, ao rei Salomão, no mês de etanim, que é o sétimo mês.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Todos os homens de Israel se congregaram junto ao rei Salomão na ocasião da festa, no mês de etanim, que é o sétimo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todos os israelitas se reuniram durante a Festa das Barracas, no mês de etanim, que é o sétimo mês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E todos os homens de Israel uniram-se ao rei Salomão por ocasião da festa, no mês de etanim, que é o sétimo mês.

Nova Versão Internacional

Todos os homens de Israel se reuniram diante do rei Salomão durante a Festa das Cabanas, celebrada no mês de etanim, o sétimo mês.

Nova Versão Transformadora

E todos os varoens de Israel se congregarão ao Rei Salamão, no mes de Ethanim, na festa: que he o setimo mez.

1848 - Almeida Antiga

De maneira que todos os homens de Israel se congregaram ao rei Salomão, na ocasião da festa, no mês de etanim, que é o sétimo mes.

Almeida Recebida

Todos os homens de Israel congregaram-se junto ao rei Salomão, no mês de Etanim, que é o sétimo mês do ano, durante a festa desta época.

King James Atualizada

And all the men of Israel came together to King Solomon at the feast, in the month Ethanim, the seventh month.

Basic English Bible

All the Israelites came together to King Solomon at the time of the festival in the month of Ethanim, the seventh month.

New International Version

And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month.

American Standard Version

I Reis 8

01
Congregou Salomão os anciãos de Israel, todos os cabeças das tribos, os príncipes das famílias dos israelitas, diante de si em Jerusalém, para fazerem subir a arca da Aliança do Senhor da Cidade de Davi, que é Sião, para o templo.
02
Todos os homens de Israel se congregaram junto ao rei Salomão na ocasião da festa, no mês de etanim, que é o sétimo.
03
Vieram todos os anciãos de Israel, e os sacerdotes tomaram a arca do Senhor
04
e a levaram para cima, com a tenda da congregação, e também os utensílios sagrados que nela havia; os sacerdotes e levitas é que os fizeram subir.
05
O rei Salomão e toda a congregação de Israel, que se reunira a ele, estavam todos diante da arca, sacrificando ovelhas e bois, que, de tão numerosos, não se podiam contar.
06
Puseram os sacerdotes a arca da Aliança do Senhor no seu lugar, no santuário mais interior do templo, no Santo dos Santos, debaixo das asas dos querubins.
07
Pois os querubins estendiam as asas sobre o lugar da arca e, do alto, cobriam a arca e os varais.