24:8
24:10
II Reis 24:9

0

Fez ele o que era mau perante o Senhor, conforme tudo quanto fizera seu pai.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E fez o que parecia mal aos olhos do Senhor, conforme tudo quanto fizera seu pai.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E fez o que era mal aos olhos do Senhor, conforme tudo quanto fizera seu pai.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Joaquim fez o que era mau aos olhos do Senhor, como o seu pai havia feito antes dele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Seguindo o exemplo do seu pai, Joaquim fez coisas erradas, que não agradam a Deus, o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele fez o que o Senhor reprova, tal como seu pai.

Nova Versão Internacional

Fez o que era mau aos olhos do Senhor, como seus antepassados.

Nova Versão Transformadora

E fez o que parecia mal em olhos de Jehovah: conforme a tudo quanto fizéra seu pai.

1848 - Almeida Antiga

Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme tudo o que seu pai tinha feito.

Almeida Recebida

Fez ele o que era intolerável pelo SENHOR, praticando tudo quanto de mau praticou seu pai.

King James Atualizada

He did evil in the eyes of the Lord, as his father had done.

Basic English Bible

He did evil in the eyes of the Lord, just as his father had done.

New International Version

And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that his father had done.

American Standard Version

II Reis 24

04
como também por causa do sangue inocente que ele derramou, com o qual encheu a cidade de Jerusalém; por isso, o Senhor não o quis perdoar.
05
Quanto aos mais atos de Jeoaquim e a tudo quanto fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá?
06
Descansou Jeoaquim com seus pais; e Joaquim, seu filho, reinou em seu lugar.
07
O rei do Egito nunca mais saiu da sua terra; porque o rei da Babilônia tomou tudo quanto era dele, desde o ribeiro do Egito até ao rio Eufrates.
08
Tinha Joaquim dezoito anos de idade quando começou a reinar e reinou três meses em Jerusalém. Sua mãe se chamava Neústa e era filha de Elnatã, de Jerusalém.
09
Fez ele o que era mau perante o Senhor, conforme tudo quanto fizera seu pai.
10
Naquele tempo, subiram os servos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, a Jerusalém, e a cidade foi cercada.
11
Nabucodonosor, rei da Babilônia, veio à cidade, quando os seus servos a sitiavam.
12
Então, subiu Joaquim, rei de Judá, a encontrar-se com o rei da Babilônia, ele, sua mãe, seus servos, seus príncipes e seus oficiais; e o rei da Babilônia, no oitavo ano do seu reinado, o levou cativo.
13
Levou dali todos os tesouros da Casa do Senhor e os tesouros da casa do rei; e, segundo tinha dito o Senhor, cortou em pedaços todos os utensílios de ouro que fizera Salomão, rei de Israel, para o templo do Senhor.
14
Transportou a toda a Jerusalém, todos os príncipes, todos os homens valentes, todos os artífices e ferreiros, ao todo dez mil; ninguém ficou, senão o povo pobre da terra.