20:6
20:8
I Cronicas 20:7

0

Quando ele injuriava a Israel, Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o feriu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

When he taunted Israel, Jonathan son of Shimea, David's brother, killed him.

New International Version

E foi Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, que o matou porque ele havia desafiado e insultado o povo de Israel.

King James Atualizada

e ele desafiou Israel, mas Jônatas, filho de Siméia, irmão de Davi, o matou.

Nova Versão Internacional

E injuriou a Israel: porém Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o feriu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E injuriou a Israel: porem Jonathan, filho de Simea, irmão de David, o ferio.

1848 - Almeida Antiga

Quando ele insultou Israel, Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o matou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him.

American Standard Version

And when he put shame on Israel, Jonathan, the son of Shimea, David's brother, put him to death.

Basic English Bible

Tendo ele insultado a Israel, Jônatas, filho de Siméia, irmão de Davi, o matou.

Almeida Recebida

Mas, quando ele desafiou os israelitas e zombou deles, foi morto por Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi.

Nova Versão Transformadora

Esse gigante desafiou os israelitas, e Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o matou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E injuriou a Israel; porém Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o feriu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I Cronicas 20

02
Tirou Davi a coroa da cabeça do seu rei e verificou que tinha o peso de um talento de ouro e que havia nela pedras preciosas; e foi posta na cabeça de Davi; e da cidade levou mui grande despojo.
03
Também levou o povo que estava nela e o fez passar à serra, e a picaretas de ferro, e a machados; assim fez Davi a todas as cidades dos filhos de Amom. Voltou Davi, com todo o povo, para Jerusalém.
04
Depois disto, houve guerra em Gezer contra os filisteus; então, Sibecai, o husatita, feriu a Sipai, que era descendente dos gigantes; e os filisteus foram subjugados.
05
Houve ainda outra guerra contra os filisteus; e Elanã, filho de Jair, feriu a Lami, irmão de Golias, o geteu, cuja lança tinha a haste como eixo de tecelão.
06
Houve ainda outra guerra em Gate; havia ali um homem de grande estatura, tinha vinte e quatro dedos, seis em cada mão e seis em cada pé; também este descendia dos gigantes.
07
Quando ele injuriava a Israel, Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o feriu.
08
Estes nasceram dos gigantes em Gate; e caíram pela mão de Davi e pela mão de seus homens.