34:28
34:30
II Cronicas 34:29

0

Então, deu ordem o rei, e todos os anciãos de Judá e de Jerusalém se ajuntaram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então o rei convocou e ajuntou a todos os anciãos de Judá e Jerusalém.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, o rei convocou e ajuntou todos os anciãos de Judá e Jerusalém.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então o rei deu ordem, e todos os anciãos de Judá e de Jerusalém se ajuntaram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O rei Josias mandou que todos os líderes de Judá e de Jerusalém se reunissem,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então o rei convocou todas as autoridades de Judá e de Jerusalém.

Nova Versão Internacional

Josias mandou chamar todas as autoridades de Judá e de Jerusalém.

Nova Versão Transformadora

Então enviou o Rei: e ajuntou a todos os Anciãos de Juda, e Jerusalem.

1848 - Almeida Antiga

Então o rei mandou reunir todos os anciãos de Judá e de Jerusalém;

Almeida Recebida

Diante dessa palavra, o rei Josias convocou todas as autoridades de Judá e de Jerusalém.

King James Atualizada

Then the king sent and got together all the responsible men of Judah and of Jerusalem.

Basic English Bible

Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem.

New International Version

Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.

American Standard Version

II Cronicas 34

24
Assim diz o Senhor: Eis que trarei males sobre este lugar e sobre os seus moradores, a saber, todas as maldições escritas no livro que leram diante do rei de Judá.
25
Visto que me deixaram e queimaram incenso a outros deuses, para me provocarem à ira com todas as obras das suas mãos, o meu furor está derramado sobre este lugar e não se apagará.
26
Porém ao rei de Judá, que vos enviou a consultar o Senhor, assim lhe direis: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel, acerca das palavras que ouviste:
27
Porquanto o teu coração se enterneceu, e te humilhaste perante Deus, quando ouviste as suas ameaças contra este lugar e contra os seus moradores, e te humilhaste perante mim, e rasgaste as tuas vestes, e choraste perante mim, também eu te ouvi, diz o Senhor.
28
Pelo que eu te reunirei a teus pais, e tu serás recolhido em paz à tua sepultura, e os teus olhos não verão todo o mal que hei de trazer sobre este lugar e sobre os seus moradores. Então, levaram eles ao rei esta resposta.
29
Então, deu ordem o rei, e todos os anciãos de Judá e de Jerusalém se ajuntaram.
30
O rei subiu à Casa do Senhor, e todos os homens de Judá, todos os moradores de Jerusalém, os sacerdotes, os levitas e todo o povo, desde o menor até ao maior; e leu diante deles todas as palavras do Livro da Aliança que fora encontrado na Casa do Senhor.
31
O rei se pôs no seu lugar e fez aliança ante o Senhor, para o seguirem, guardarem os seus mandamentos, os seus testemunhos e os seus estatutos, de todo o coração e de toda a alma, cumprindo as palavras desta aliança, que estavam escritas naquele livro.
32
Todos os que se acharam em Jerusalém e em Benjamim anuíram a esta aliança; e os habitantes de Jerusalém fizeram segundo a aliança de Deus, o Deus de seus pais.
33
Josias tirou todas as abominações de todas as terras que eram dos filhos de Israel; e a todos quantos se acharam em Israel os obrigou a que servissem ao Senhor, seu Deus. Enquanto ele viveu, não se desviaram de seguir o Senhor, Deus de seus pais.