28:25

28:27
Jo 28:26

quando determinou leis para a chuva e caminho para o relâmpago dos trovões,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando prescreveu uma lei para a chuva e caminho para o relâmpago dos trovões;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

quando prescreveu uma lei para a chuva e caminho para o relâmpago dos trovões,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

quando determinou leis para a chuva e caminho para o relâmpago dos trovões,

2017 - Nova Almeida Aualizada

quando decidiu onde a chuva devia cair e por onde a tempestade devia passar;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

quando fez um decreto para a chuva e o caminho para a tempestade trovejante,

Nova Versão Internacional

Fez as leis para controlar a chuva e definiu o caminho dos relâmpagos.

Nova Versão Transformadora

Pondo limitada ordem a a chuva: e caminho ao relampago dos trovões.

1848 - Almeida Antiga

quando prescreveu leis para a chuva e caminho para o relâmpago dos trovões;

Almeida Recebida

quando estipulou leis para a chuva e caminho para as tempestades trovejantes com seus relâmpagos;

King James Atualizada

When he made a law for the rain, and a way for the thunder-flames;

Basic English Bible

when he made a decree for the rain and a path for the thunderstorm,

New International Version

When he made a decree for the rain, And a way for the lightning of the thunder;

American Standard Version

Está encoberta aos olhos de todo vivente e oculta às aves do céu.

O abismo e a morte dizem: Ouvimos com os nossos ouvidos a sua fama.

Deus lhe entende o caminho, e ele é quem sabe o seu lugar.

Porque ele perscruta até as extremidades da terra, vê tudo o que há debaixo dos céus.

Quando regulou o peso do vento e fixou a medida das águas;

quando determinou leis para a chuva e caminho para o relâmpago dos trovões,

então, viu ele a sabedoria e a manifestou; estabeleceu-a e também a esquadrinhou.

E disse ao homem: Eis que o temor do Senhor é a sabedoria, e o apartar-se do mal é o entendimento.