33:28

33:30
Jo 33:29

Eis que tudo isto é obra de Deus, duas e três vezes para com o homem,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eis que tudo isto é obra de Deus, duas e três vezes para com o homem,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis que tudo isto é obra de Deus, duas e três vezes para com o homem,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Eis que Deus faz tudo isto duas e três vezes no seu trato com o ser humano,

2017 - Nova Almeida Aualizada

´Deus faz tudo isso com a gente e faz várias vezes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Deus faz dessas coisas ao homem, duas ou três vezes,

Nova Versão Internacional

´Sim, Deus faz essas coisas acontecerem repetidas vezes com as pessoas.

Nova Versão Transformadora

Eis que tudo isto obra Deos, duas ou tres vezes para com o homem.

1848 - Almeida Antiga

Eis que tudo isto Deus faz duas e três vezes para com o homem,

Almeida Recebida

Tudo isso Deus faz acontecer duas ou três vezes para todas as pessoas.

King James Atualizada

Truly, God does all these things to man, twice and three times,

Basic English Bible

"God does all these things to a person - twice, even three times -

New International Version

Lo, all these things doth God work, Twice, [yea] thrice, with a man,

American Standard Version

então, Deus terá misericórdia dele e dirá ao anjo: Redime-o, para que não desça à cova; achei resgate.

Sua carne se robustecerá com o vigor da sua infância, e ele tornará aos dias da sua juventude.

Deveras orará a Deus, que lhe será propício; ele, com júbilo, verá a face de Deus, e este lhe restituirá a sua justiça.

Cantará diante dos homens e dirá: Pequei, perverti o direito e não fui punido segundo merecia.

Deus redimiu a minha alma de ir para a cova; e a minha vida verá a luz.

Eis que tudo isto é obra de Deus, duas e três vezes para com o homem,

para reconduzir da cova a sua alma e o alumiar com a luz dos viventes.

Escuta, pois, ó Jó, ouve-me; cala-te, e eu falarei.

Se tens alguma coisa que dizer, responde-me; fala, porque desejo justificar-te.

Se não, escuta-me; cala-te, e ensinar-te-ei a sabedoria.